دعوة لتعريب لوحات ترقيم السيارات
السيد المدير،
يشرفنا في "الحملة الشعبية للتمكين للغة العربية وتطوير لغاتنا الوطنية" أن نتقدم إليكم بهذه الرسالة لنلفت انتباه سيادتكم إلى أن جميع لوحات ترقيم السيارات في موريتانيا تستخدم حروفا أجنبية بدل حروف اللغة الرسمية للبلد(اللغة العربية) في مخالفة صريحة للفقرة الرابعة من ديباجة الدستور، والمادة السادسة منه اللتين تنصان على أن اللغة الرسمية هي اللغة العربية.
وبما أن هذه اللوحات ملزمة لكل ملاك السيارات طبقا للمواد 101 و 105 من المرسوم 06/2007 المطبق لقانون السير، فهي بذلك تشكل جزءا من الهوية البصرية للدولة، مما يتعين معه أن تكون باللغة الرسمية للبلد، فكل الدول التي تجعل من اللغة العربية لغة رسمية لها تحترم هذه الهوية البصرية، ولذا فهي تستخدم الحروف العربية في لوحات تسجيل سياراتها.
ثم إن المرسوم رقم 31/2017 المنظم لترقيم السيارات في بلادنا، حتى وإن كان قد سمح بكتابة بطاقة التسجيل باللغتين الرسمية والأجنبية، فإنه قد حدد طريقة الترقيم في المادة 8 وأعطى مثالا لها: (10 أ ب 0377)،(يمكن العودة للعدد 1388 من الجريدة الرسمية بتاريخ 30 مايو 2017)، ومن المعلوم أن النص الرسمي للقوانين والمراسيم هو النص المكتوب باللغة الرسمية ( اللغة العربية)، أما النص المكتوب بلغة أجنبية (اللغة الفرنسية) فهو مجرد ترجمة تعدها إدارة التشريع، والمرجع عند اختلافهما هو النص العربي.
السيد المدير،
إننا في "الحملة الشعبية للتمكين للغة العربية وتطوير لغاتنا الوطنية" ندعوكم إلى تعريب لوحات ترقيم السيارات، احتراما لديباجة الدستور ولمادته السادسة، وتطبيقا لنص المادة 8 من المرسوم المنظم لترقيم السيارات، وصونا لحقوق المواطنين.
