ترجمات

موريتانيا: تطبيق "اليقظة"، الذي يسمح للنساء بالإبلاغ عن حالات الاعتداء

في موريتانيا، التي تشهد ارتفاعًا في حالات الاعتداء والاغتصاب وقتل النساء، وجد رائد أعمال شاب حلًا تقنيًا. اسمه عمارة فوفانا، ويبلغ من العمر 26 عامًا، وقد أطلق تطبيق "اليقظة" للهواتف المحمولة، الذي يُمكّن النساء من الإبلاغ عن الخطر. ووفقًا لجمعية ربات الأسر، فقد وقعت أكثر من 900 امرأة ضحايا للعنف العام الماضي.

التكنولوجيا في خدمة سلامة المرأة: هذا هو هدف عمارة فوفانا. يتيح تطبيقه "اليقظة" للمستخدمين تنبيه أحبائهم في حال تعرضهم لأي اعتداء.

المغرب يحذّر إسبانيا من توظيف أزمة الهجرة سياسياً

خرجت السلطات المغربية عن صمتها عبر بيان لوزارة الخارجية، بعد أكثر من شهر على دخول أكثر من 70 ألف شخص من المغرب إلى جيب سبتة، وبعد اتهامات بعض الأوساط الإسبانية، خاصة اليمينية، للرباط بالمسؤولية عن هذا العبور الجماعي.

ويأتي هذا البيان بعد تسريب تقرير للشرطة الإسبانية يتحدث عن "تسامح" قوات الأمن المغربية خلال الأزمة، وهو ما دفع الحزب الشعبي اليميني إلى الحديث عن "هجوم هجين" يستهدف إسبانيا.

مالي تُطلق أول سوق وطنية للفنون التشكيلية في نوفمبر القادم

تستعد مالي لتنظيم الدورة الأولى من السوق الوطنية للفنون التشكيلية، من 26 نوفمبر إلى 5 ديسمبر 2026 بقصر الثقافة "أمادو هامباتي با" في باماكو، تحت شعار "الفن: سلاح صمود شعوب تحالف دول الساحل".

وتُقام هذه التظاهرة بالتوازي مع الدورة الخامسة عشرة من "لقاءات باماكو" لبيينالي التصوير الفوتوغرافي الإفريقي، المقررة من 26 نوفمبر 2026 إلى 26 يناير 2027، والتي تضم 49 فنانا من 26 دولة.

السنغال: حين تغرق العاصمة "دكار" تحت مياه الصرف الصحي

في مدينة لا تتجاوز مساحتها 0,3% من التراب الوطني، يقطنها قرابة سينغالي من كل أربعة، بلغت داكار حدّاً من التشبع جعلها تغرق في أزماتها الحضرية وتحت مياه الصرف الصحي، فيما يزيد سلوك بعض السكان الطين بلة ويعقّد مهمة السلطات المحلية.

بين الجزائر وإيطاليا: التبادل التجاري يقترب من حاجز 7 مليار يورو في النصف الأول من 2026

بلغ حجم التبادل التجاري بين الجزائر وإيطاليا نحو 6.78 مليار يورو خلال النصف الأول من عام 2026، في سياق اتسم بارتفاع ملحوظ في الصادرات الإيطالية من الآلات والمعدات نحو السوق الجزائرية. 

وبين يناير ويونيو، بلغت الصادرات الإيطالية إلى الجزائر 1.56 مليار يورو، بزيادة 7.5% على أساس سنوي، فيما سجلت الواردات الإيطالية من الجزائر 5.22 مليار يورو، بتراجع 4.8% مقارنة بالنصف الأول من 2025.

مالي: مأساة إنسانية تتفاقم في "سولي" وسط ضياع السكان وصمت السلطات

لا تزال الأوضاع الإنسانية حرجة في سولي، بوسط مالي، بعد أكثر من عشرة أيام على هجوم شنّه جهاديون على هذه البلدة، خلّف ضحايا مدنيين كثراً ودفع السكان إلى الفرار نحو المناطق المجاورة.

وتؤكد مصادر محلية أن جثث عدد من الضحايا لا تزال ملقاة في عين المكان، إذ يخشى ذووهم الاقتراب لاستعادتها خوفاً من التعرض بدورهم لهجوم، أو من كون الجثث مفخخة، في مشهد يعكس حجم المأساة.

تقرير: موريتانيا ضمن النطاق الجغرافي الأوسع لانتشار الجهادية "عالمياً"

أفاد تحليل استراتيجي حديث، صدر بمناسبة مرور 25 عاماً على هجمات 11 سبتمبر تحت عنوان "قرن الجهاد" بأن موريتانيا تندرج ضمن النطاق الجغرافي الأوسع لانتشار الظاهرة الجهادية في العالم، إلى جانب دول ومناطق تمتد من إندونيسيا إلى موزمبيق وأفغانستان. وفي حديثه عن الانتشار الجغرافي للظاهرة، ذكر بالإشارة الصريحة موريتانيا، ما يعني أن نواكشوط ليست بمعزل عن هذا التمدد، بل تشكّل حلقة في قوس جغرافي واسع يمتد من جنوب شرق آسيا إلى غرب إفريقيا والمحيط الأطلسي.

بمساحة 800 هكتار: موريتانيا والمغرب تخططان لإنشاء أكبر منطقة صناعية في إفريقيا

تعتزم موريتانيا والمغرب إنشاء منطقة صناعية مشتركة تبلغ مساحتها 800 هكتار، مرشحة لأن تكون الأكبر في القارة الإفريقية، وذلك في إطار تعزيز الشراكة الاقتصادية بين البلدين وتقوية اندماجهما الصناعي.

بعد قطع علاقاتها الدبلوماسية: الجزائر تُغلق مجالها الجوي أمام الطيران العسكري والمدني الإماراتي

أعلنت الجزائر، وعلى إثر قطع علاقاتها الدبلوماسية مع الإمارات العربية المتحدة، إغلاق مجالها الجوي أمام الطائرات العسكرية والمدنية الإماراتية.

وقد أُعلن عن هذا الإجراء من طرف وزارة الدفاع، ودخل حيز التنفيذ عند منتصف الليل بالتوقيت المحلي (23:00 بتوقيت غرينتش).

ولا يشمل هذا الإجراء، في الوقت الراهن، الرحلات التجارية الإماراتية القادمة من أو المتجهة إلى مطار الجزائر الدولي، والتي تم الحفاظ عليها إلى غاية نهاية 2026، وفق المصدر ذاته.

موريتانيا: قانون جديد للمخدرات يجمع بين العقوبة والوقاية

تبنّى مجلس الوزراء الموريتاني، نهاية غشت الماضي، مشروع قانون يتعلق بمكافحة تهريب واستهلاك المخدرات والمؤثرات العقلية. ويهدف هذا النص، الذي جاء خلال مجلس الوزراء المنعقد في تلك الفترة، إلى تحديث المنظومة الوطنية للمكافحة وتعزيز قدرات الوقاية، مع خيار حاسم يتمثل في تشديد العقوبات الجنائية المطبقة.

الصفحات