ترجمات

موريتانيا: نساء اترارزة يحوّلن السمك إلى سلسلة إنتاج تقاوم الفقر وسوء التغذية

في جنوب موريتانيا، وبالتحديد على ضفاف نهر السنغال، لا تبدو الأسماك مجرد مورد طبيعي موسمي، بل أصبحت محورًا لاقتصاد محلي تقوده النساء ويعيد رسم ملامح الحياة في القرى الريفية.

ففي قرية گاني التابعة لبلدية دكانة بولاية الترارزة، على بعد نحو 250 كلم، من نواكشوط، تتشكل يوميًا قصة مختلفة عنوانها: تحويل البساطة إلى منظومة إنتاج متكاملة.

جزء من نظام اقتصادي دقيق

موريتانيا: أكثر من 500 مهاجر تم اعتراضهم في أربع عمليات متتالية قبالة السواحل خلال أربعة أيام

شهدت السواحل الموريتانية، خلال الفترة الممتدة بين 28 و31 مايو 2026، سلسلة عمليات بحرية مكثفة نفذتها خفر السواحل، أسفرت عن اعتراض 578 مهاجراً كانوا يحاولون التوجه نحو جزر الكناري الإسبانية عبر المحيط الأطلسي، في واحدة من أبرز عمليات ضبط الهجرة غير النظامية خلال الفترة الأخيرة.

المغرب: تجاوز عتبة 36 مليون مسافر في سنة 2025

سجلت المطارات المغربية خلال سنة 2025 أداءً قياسياً جديداً، حيث تجاوز عدد المسافرين 36.3 مليون مسافر، مسجلاً ارتفاعاً بنسبة 11% مقارنة بالسنة السابقة. 

وقد استحوذ النقل الجوي الدولي على النصيب الأكبر من هذا النشاط، بعد تسجيل 32.4 مليون مسافر خلال سنة 2025، في حين بلغ عدد المسافرين على الرحلات الداخلية 3.9 ملايين. 

النيجر: تأسيس شركة "تسومكو" الحكومية لإدارة اليورانيوم

 

أعلنت الحكومة النيجرية إنشاء شركة عمومية جديدة تحمل اسم "تيلوا سيفغاردينغ يورانيوم ماينينغ كومباني" (Tsumco SA)، لتتولى إدارة واستغلال موارد اليورانيوم في البلاد خلفاً لشركة سومير (Somaïr) التي تم تأميمها العام الماضي، في خطوة تعكس القطيعة النهائية مع مجموعة أورانو الفرنسية العاملة في القطاع النووي.

بوركينا فاسو: غلق المسجد السني الكبير في واغادوغو "حتى إشعار آخر"

قررت السلطات الانتقالية في بوركينا فاسو إغلاق المسجد السني الكبير في العاصمة واغادوغو "حتى إشعار آخر"، وذلك على خلفية احتجاجات اندلعت عقب اعتقال الإمام والداعية السني البارز محمد إسحاق كيندو، بحسب مصادر رسمية وأمنية.

موريتانيا: محمد غلام "حارس المخطوطات حفاظا على ذاكرة شنقيط

في مدينة شنقيط التاريخية، حيث تتعانق جدران الطين والحجر مع رمال الصحراء الكبرى، يواصل محمد غلام الحباط مهمة استثنائية تتمثل في حماية واحدة من أثمن الثروات الثقافية في موريتانيا. وبين رفوف مكتبته العائلية العتيقة، يقضي الرجل أيامه في رعاية مئات المخطوطات النادرة التي تختزن قروناً من المعرفة الإسلامية والإنسانية.

مالي: خبراء يحذرون من مخاطر تركيز السلطة بيد أسيمي غويتا

ثير المسار السياسي الذي تسلكه السلطات الانتقالية في مالي مخاوف متزايدة لدى عدد من الباحثين والمراقبين، في ظل ما يصفونه بتنامي تركيز السلطة في يد رئيس المرحلة الانتقالية الجنرال أسيمي غويتا، على حساب المؤسسات المدنية والعسكرية التي يفترض أن تشكل ركائز الحكم والاستقرار.

وتأتي هذه التحذيرات في وقت تواجه فيه البلاد تحديات أمنية متفاقمة، رغم مرور سنوات على وصول العسكريين إلى السلطة تحت شعار استعادة الأمن ومحاربة الجماعات المسلحة.

موريتانيا: دبلوماسية هادئة وطموح كبير لقيادة الفرنكوفونية

تستعد المنظمة الدولية للفرنكوفونية لانتخاب أمين عام جديد في ظرف دولي وإقليمي دقيق، يتسم بتزايد التوترات بين فرنسا وعدد من مستعمراتها السابقة في إفريقيا، في وقت ما تزال فيه اللغة الفرنسية تمثل الرابط الثقافي والحضاري الأكثر ثباتاً بين شعوب الفضاء الفرنكوفوني.

البنك الدولي: موريتانيا تدخل نادي ضرائب الكربون… وأفريقيا تتجه نحو اقتصاد مناخي متعدد السرعة

دخلت موريتانيا رسمياً مرحلة جديدة في سياساتها المناخية مع بدء تطبيق ضريبة وطنية على الكربون خلال الفترة 2025-2026، وفق ما ورد في تقرير البنك الدولي “حالة واتجاهات تسعير الكربون 2026”. 

ويضع هذا التطور نواكشوط ضمن قائمة محدودة من الدول الأفريقية التي شرعت فعلياً في فرض تسعير مباشر للانبعاثات، في خطوة تعكس بداية انخراطها في التحول العالمي نحو الاقتصاد منخفض الكربون.

موريتانيا تعترض قارباً يحمل 223 مهاجراً غير نظامي قبالة سواحلها

اعترضت قوات خفر السواحل الموريتانية، قارباً يقل 223 مهاجراً غير نظامي كان في طريقه إلى السواحل الأوروبية، وذلك في إطار الجهود المتواصلة التي تبذلها السلطات الموريتانية لمكافحة الهجرة السرية وتعزيز الرقابة على حدودها البحرية.

وأفادت قوات خفر السواحل، في بيان رسمي، بأن القارب كان قد انطلق من العاصمة الغامبية بانجول، قبل أن يتم رصده واعتراضه حوالي الساعة العاشرة صباحاً بتوقيت غرينتش داخل المياه الخاضعة للسيادة الموريتانية.

الصفحات