ترجمات

مالي: نصرة الإسلام تهاجم ثكنة للجيش في ديورا و تعلن السيطرة عليها

أعلنت جماعة "نصرة الإسلام والمسلمين" (JNIM) مسؤوليتها عن هجوم استهدف، صباح الخميس، موقعاً للقوات المسلحة المالية في بلدة ديورا بمنطقة موبتي وسط البلاد، مؤكدة أن مقاتليها سيطروا بالكامل على الثكنة العسكرية.

وفي بيان منسوب إلى القوات المسلحة المالية، أفادت مصادر عسكرية بتعرض الموقع لهجوم من قبل "مجموعات مسلحة إرهابية"، مشيرة إلى أن الرد العسكري كان جارياً، مع التعهد بنشر معلومات إضافية لاحقاً.

السنغال: عائدات النفط تتجاوز 668 مليار فرنك

حقّق ميزان التجارة الخارجية السنغالية قفزة قوية في يوليوز 2026 بفضل صادرات النفط الخام، إذ بلغت المبيعات نحو 668.2 مليار فرنك أفريقي مقابل 524.7 مليار في يونيو، أي بارتفاع نسبته 27.3 في المائة خلال شهر واحد، وفقاً لبيانات الوكالة الوطنية للإحصاء والديموغرافيا.

تونس: رغم الصعوبات المالية وكالة فيتش تُبقي على التصنيف الائتماني عند "B-"

أكّدت وكالة التصنيف الائتماني "فيتش" تصنيف تونس السيادي عند "B-" مع نظرة مستقبلية مستقرة، متوقعةً عجزاً في الميزانية بنسبة 6.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، وارتفاع الدين العام إلى 85 في المائة من الناتج في 2026، أي نحو ضعف الوسيط البالغ 3.3 في المائة لدى الدول المصنّفة في الفئة نفسها، مع الإشارة إلى أن الزيادة في دعم المحروقات وحدها ستضيف 0.8 نقطة مئوية إلى النفقات العمومية.

على هامش معرض SISTEP IMME: اتفاقية جديدة بين موريتانيا والمغرب تشمل الصناعات الاستراتيجية

وقّعت موريتانيا والمغرب شراكة صناعية استراتيجية على هامش افتتاح الدورة الرابعة عشرة لمعرض SISTEP IMME بالدار البيضاء، في خطوة يُفترض أن تتجاوز التجارة الثنائية التقليدية نحو بناء إنتاج مشترك مندمج في الصناعة والمناجم والطاقة.

البنك الأفريقي للتنمية: تراجع نمو الاقتصاد الموريتاني إلى 4.0% في 2025 وتوقعات بتحسّنه في 2026

تراجع النمو الاقتصادي في موريتانيا إلى 4.0%،  في العام 2025، مقابل 6.3%،  في العام  2024، ويعود ذلك أساساً إلى انكماش القطاع الاستخراجي، على الرغم من الأداء الجيد للقطاعات غير الاستخراجية.

وتشير التوقعات الواردة في تقرير البنك الأفريقي للتنمية إلى آفاق مواتية، إذ يُنتظر أن يبلغ النمو 4.4%،  في العام 2026 و4.7 في المائة في 2027، مدفوعاً بدخول الغاز مرحلة الإنتاج وبالأداء الجيد لقطاعات الزراعة والصيد والبناء والأشغال العامة والخدمات.

 رئيس الوزراء السنغالي يدعو موريتانيا للتضامن ضد شركة بريتيش بتروليوم

دعا رئيس الوزراء السنغالي أحمدو الأمينو لو، داكار ونواكشوط، إلى تشكيل "جبهة موحدة" لإجبار شركة بريتيش بتروليوم، المشغلة لحقل غاز جراند تورتو أحميم، على تسليم الغاز الطبيعي المسال فعلياً إلى الدولتين المالكتين للحقل. وجاءت هذه الدعوة يوم الثلاثاء 8 سبتمبر/أيلول، خلال بيانه العام أمام الجمعية الوطنية.

الإمارات توسع استثماراتها الزراعية في مناطق الضفة بالجنوب الموريتاني 

يجري تحويل "منطقة الضفة والتي تعد القلب الزراعي للبلاد- إلى منطقة للاستغلال الزراعي المكثف، بينما يتم تهميش المجتمعات المحلية وتحويلها إلى مجرد مصدر لليد العاملة الرخيصة.

الشرطة تفرق بالقوة تجمعا لمحتجين متضامنين مع ضحايا الاغتصاب 

فرّقت شرطة نكافحة الشغب بعد ظهر أمس الأربعاء، مظاهرة نُظمت تضامناً مع طفلة (7 سنوات) تعرضت للاغتصاب في حي "توجنين"، وهي القضية التي تم فيها تحديد هوية المغتصب واعتقاله. ووفقاً للمنظمين، أوقفت الشرطة عدداً من المشاركين الذين تجمعوا في "ساحة الحرية"، متذرعةً بغياب الترخيص المسبق.

قرار السلطات الموريتانية إلغاء رسوم عبّارة "روصو" يدخل حيز التنفيذ 

أُلغيت رسمياً رسوم العبور عبر نهر السنغال. وبالنسبة للتجار -الذين كانوا يدفعون ما يصل إلى 30 ألف فرنك أفريقي (CFA) في الرحلة الواحدة- أصبح العبور مجانياً بالكامل الآن وذلك بعدما دخل قرار السلطات الموريتانية بإلغاء رسوم العبور عبر عبّارة "روسو" حيز التنفيذ،  وفقاً لتجار سنغاليين استطلعت إذاعة فرنسا الدولية (RFI) آراءهم بعد عبورهم نهر السنغال دون دفع الرسوم التي كانت مفروضة سابقاً.

البنك الأفريقي للتنمية يتوقع نمواً لموريتانيا بنسبة 4.4% في 2026 

من المتوقع أن يتسارع النمو الاقتصادي في موريتانيا ليصل إلى 4.4% في عام 2026، ثم يبلغ 4.7% في عام 2027، مدفوعاً بشكل خاص ببدء إنتاج الغاز والأداء الجيد للعديد من القطاعات الإنتاجية. ووفقاً لأحدث توقعات البنك الأفريقي للتنمية، من المنتظر أن يرتفع معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في موريتانيا من حوالي 4% في عام 2025 إلى 4.4% في عام 2026، قبل أن يصعد إلى 4.7% في عام 2027.

الصفحات