ترجمات

تونس: نحو 4.000 مهاجر يغادرون البلاد عبر برنامج “العودة الطوعية”

أعلنت وزارة الداخلية التونسية أن نحو 4.000 مهاجر من دول إفريقيا جنوب الصحراء غادروا الأراضي التونسية منذ يوليو 2025، في إطار برنامج “العودة الطوعية” الذي تنفذه الحكومة بالتعاون مع شركاء محليين ودوليين، من بينهم الهلال الأحمر التونسي والمنظمة الدولية للهجرة.

موريتانيا: أكثر من 450 ألف رأس غنم في طريقها إلى السنغال

وقّعت الحكومتان الموريتانية والسنغالية اتفاقية جديدة لتزويد الأسواق السنغالية بأكثر من 450 ألف رأس من الأغنام، استعداداً لعيد الأضحى المبارك، في خطوة تهدف إلى تأمين احتياجات المواطنين من الأضاحي وسط تراجع واردات الماشية من بعض دول الجوار بسبب التحديات الأمنية في المنطقة.

هل تؤمن روسيا حاجيات دولة مالي من وقود وأسمدة؟

في خطوة تهدف إلى تعزيز أمنها الطاقي والغذائي، توصلت جمهورية مالي وروسيا إلى اتفاق جديد يقضي بوضع خطة لضمان استقرار واردات البلاد من المحروقات والمدخلات الزراعية، وذلك خلال محادثات جرت في مدينة قازان الروسية يوم 16 مايو 2026.

النيجر: تأجيل أول شحنات اليورانيوم من مشروع “داسا” إلى عام 2028

أعلنت شركة التعدين الكندية “غلوبال أتوميك” (Global Atomic Corporation) عن تأجيل موعد أول شحنات اليورانيوم من مشروعها “داسا” الواقع في منطقة أغاديز شمال النيجر، إلى النصف الأول من عام 2028، بدلًا من الجدول السابق.

وجاء التأجيل ضمن النتائج المالية للربع الأول من عام 2026 التي نشرتها الشركة في 14 مايو، حيث أوضحت أن تشغيل مصنع المعالجة سيبدأ في الربع الرابع من عام 2027، على أن تتم أول عملية تصدير خلال النصف الأول من 2028.

ساحل العاج تستورد الماشية من موريتانيا لخفض اسعار الأضاحي

تشهد ساحل العاج  موجة ارتفاع في أسعار المواشي مع اقتراب عيد الأضحى، وذلك عقب قرار السلطات في بوركينا فاسو تعليق تصدير الماشية منذ أسبوعين، في خطوة تهدف إلى حماية السوق المحلية وتعزيز قدرات الذبح والتصنيع داخل البلاد.

وأدى القرار، الذي شمل أحد أبرز مورّدي الماشية في المنطقة، إلى اضطراب واضح في أسواق كوت ديفوار، حيث تعتمد العديد من العائلات والتجار على استيراد الأضاحي من دول الساحل، وعلى رأسها بوركينا فاسو ومالي.

المغرب: إضافة 20 مليار درهم، إلى ميزانية العام 2026 لمواجهة أزمة الغلاء

أعلنت الحكومة المغربية عن تخصيص اعتمادات إضافية بقيمة 20 مليار درهم (نحو ملياري دولار) ضمن ميزانية عام 2026، بهدف الحد من تداعيات الأزمة المتواصلة في الشرق الأوسط وانعكاساتها على الاقتصاد المحلي، خاصة في قطاع الطاقة والقدرة الشرائية للمواطنين.

انتعاش السياحة في مصر والمغرب وتراجع نسبي في تونس

استقبلت مصر والمغرب وتونس مجتمعة نحو 12.3 مليون سائح خلال الأشهر الثلاثة الأولى من العام الجاري، بزيادة بلغت 30.4% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2025، فيما ارتفعت العائدات السياحية الإجمالية إلى 8.63 مليارات دولار بنمو تجاوز 30%.

مصر تتصدر المشهد السياحي

أغلبهم من موريتانيا: تدفق آلاف الأغنام نحو السنغال قبل عيد الأضحى

تشهد حركة تصدير المواشي الموريتانية نحو السنغال نشاطاً متزايداً مع اقتراب عيد الأضحى المبارك، في ظل ارتفاع الطلب على الأضاحي داخل الأسواق السنغالية واعتمادها بشكل كبير على المواشي القادمة من موريتانيا لتغطية احتياجاتها الموسمية.

نواكشوط تحتضن المنتدى الوطني للطاقة 2026 بمشاركة واسعة من المستثمرين والخبراء

تستعد العاصمة الموريتانية نواكشوط لاحتضان النسخة الثانية من المنتدى الوطني للطاقة (NEF 2026)، يومي 19 و20 مايو 2026، بمشاركة واسعة من الفاعلين الحكوميين والقطاع الخاص والخبراء الدوليين في مجال الطاقة.

ويُعد المنتدى منصة استراتيجية لمناقشة مستقبل قطاع الطاقة في إفريقيا، مع تركيز خاص على موريتانيا باعتبارها واحدة من أبرز الوجهات الصاعدة في مجالات النفط والغاز والطاقة المتجددة.

بعد التخلي عن 267 مهاجرًا في موريتانيا: المهرب يمثل أمام القطب القضائي المالي في روصو

في تطور جديد ضمن جهود مكافحة الهجرة غير النظامية في غرب إفريقيا، أحالت السلطات السنغالية، المتهم المعروف بالأحرف الأولى “ي. سيسي” إلى النيابة العامة المختصة بالجرائم المالية في العاصمة داكار، وذلك بعد الاشتباه في تورطه ضمن واحدة من أخطر شبكات تهريب المهاجرين النشطة في المنطقة.

الصفحات