ترجمات

إطلاق سراح الصحفي الجزائري إحسان القاضي أخيراً

تم إطلاق سراح أحد رموز النضال من أجل حرية التعبير في الجزائر، الصحفي إحسان القاضي، يوم الجمعة 1 نوفمبر، بعد عفو رئاسي. أمضى ثلاثة وعشرين شهرًا خلف القضبان.

وتم العفو عن الصحفي الجزائري إحسان القاضي بعفو رآسي وتم إطلاق سراحه يوم الجمعة 1 نوفمبر. بعدما حكم عليه في يونيو 2023 بالسجن سبع سنوات، منها خمس سنوات. وفي أكتوبر 2023،

الجزائر تقوم برقمنة سجلها الفلاحي

في بداية هذا العام، أطلقت السلطات الجزائرية عملية رقمنة السجل الفلاحي الوطني. وقد تم تحقيق الأهداف قبل نهاية العام التقويمي الحالي.

الجزائر: رقم قياسي جديد يسجله الدولار الأمريكي أمام الدينار

، ارتفعت قيمة العملة الأمريكية في سوق العملة السوداء بالجزائر يتسارع وسجل أرقاما قياسية جديدة.

فبينما كان تداول الدولار الأميركي الواحد عند 225.50 نهاية سبتمبر الماضي، ارتفعت قيمته إلى 234 دينارا جزائريا نهاية أكتوبر.

 سجل الدولار رقما قياسيا جديدا بتداوله مقابل 235.50 للوحدة، أو 23.550 دينار جزائري مقابل ورقة 100 دولار، وهو مستوى لم يصل إليه من قبل.

الجزائر: العفو عن "معتقلي الرأي" من قبل تبون

يمكن أن تكون إجراءات العفو هذه، بحسب الصحافة، مقدمة لمشروع “الحوار الوطني” الذي أعلنه رئيس الدولة.

وقبل يوم من الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، وقع الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون مرسومين رئاسيين بشأن إجراءات العفو عن أكثر من 4000 معتقل، بمناسبة الذكرى السبعين لاندلاع حرب الاستقلال.

ويتعلق المرسوم الأول بتدابير العفو عن المدانين نهائيا في قضايا القانون العام، ويتعلق المرسوم الثاني بقضايا الإخلال بالنظام العام.

تطوير الطاقة الشمسية في الجزائر مهيأ لزخم جديد

لطالما قصرت البلاد استخدام الطاقة الشمسية على القرى النائية في الصحراء الكبرى. لكن دعوتين واسع النطاق لتقديم العطاءات، بإجمالي 3 جيجاوات، يجب أن تغير الأمور.

ومن خلال إدخال بند المحتوى المحلي في مواصفاتها، تريد الجزائر بناء صناعة كاملة حول الطاقات المتجددة. وفي نهاية عام 2023، كانت الجزائر تمتلك قدرة كهروضوئية تبلغ 436.8 ميغاواط، وفقا لأحدث مقياس صادر عن لجنة الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة (CEREFE).

البحرية الملكية المغربية تحرر طاقم سفينة شحن ترفع العلم الليبيري بطانطان

أفرجت سفينتان تابعتان للبحرية الملكية المغربية، دون وقوع أي حادث، عن طاقم سفينة شحن ترفع العلم الليبيري كانت على بعد 110 كيلومترات من ساحل طانطان، والتي زُعم أنها تعرضت للتهديد من قبل أشخاص متورطين في حلقة من الهجرة غير النظامية.

المغرب يقترب من تحقيق رقم قياسي في تصدير الفلفل

بحسب موقع EastFruit، فإن المغرب على وشك تحقيق رقم قياسي جديد لصادرات الفلفل السنوية هذا العام

 و شهدت صادرات الطماطم، وهي عنصر أساسي في قطاع الفواكه والخضروات المغربي، اتجاها إيجابيا أيضا.

وفي قطاع الفلفل، كان نمو الصادرات أكثر وضوحا. في الفترة من يناير إلى أغسطس، صدر الموردون المغاربة حوالي 150 ألف طن من الفلفل.

جنوب أفريقيا والمغرب تتصدران سوق التأمين الإفريقي

بحسب التقرير السنوي للمنظمة الإفريقية للتأمين (OAA)، فإن حجم مبيعات سوق التأمين الإفريقي يصل إلى 63.5 مليار دولار أمريكي في عام 2023، بانخفاض 5.6٪ مقارنة بـ 67.3 مليار دولار أمريكي المسجلة في عام 2022.

وتمثل أقساط التأمين على الحياة ما نسبته 67.6% من إجمالي المحفظة مقابل 32.4% لفرع التأمين على غير الحياة.

الانتخابات التشريعية المرتقبة في السنغال: أكثر من 260 ألف بطاقة انتخابية لم يتم سحبها بعد

السنغاليون مدعوون لانتخاب جمعية جديدة في 17 نوفمبر 2024 بعد حل الرئيس الجديد باسيرو ديوماي فاي، في 12 سبتمبر، للبرلمان الناتج عن انتخابات 2022 والذي لا يزال يهيمن عليه المعسكر السابق في السلطة والمعارض غالبا.

وقبل اثني عشر يوما من هذه الانتخابات، لم يتم بعد جمع أكثر من 260 ألف بطاقة ناخب. و تحذر أصوات المجتمع المدني من مشكلة كبيرة في مراكز الاقتراع.

الفيضانات: 56 ألف نازح في السنغال

 

بعد أكثر من ثلاثة أسابيع من الفيضانات، أصبح لدى السنغال 56 ألف نازح، وفقا لتقرير رسمي نقلته صحيفة لوموند. "تركزت الأضرار في شريط  بطول مئات الكيلومترات على الضفة اليسرى لنهر السنغال"، يوضح "المساء"  يوميا في تقرير عن الضحايا الذين فقدوا منازلهم والأراضي التي كانوا يزرعون.

وشهدت منطقة الساحل موسم رياح موسمية شديدة بشكل خاص هذا العام.

الصفحات