ترجمات

موريتانيا: جدل "متواصل" حول دعوات تمديد منح ولاية ثالثة للرئيس غزواني لولاية

شهد الساحة السياسية الموريتانية منذ أسابيع نقاشاً محتدماً حول دعوات متزايدة لتمديد ولاية الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني لولاية ثالثة، وسط رفض قاطع من المعارضة التي تؤكد تمسكها بالدستور الذي يحدد الولاية الرئاسية بفترتين فقط.

وتصاعدت حدة هذه الدعوات خلال الأيام الماضية بالتزامن مع الأنشطة السياحية المنظمة في مقاطعة كيفة شرق البلاد، حيث رفع مؤيدون شعارات تمجد إنجازات الرئيس وحكومته، معتبرين أن استمراره في الحكم يصب في مصلحة الأمة.

في عملية بحرية محكمة: انقاذ 315 مهاجراً قبالة السواحل الموريتانية

اعلنت خفر السواحل الموريتانية عن اعتراض زورق تقليدي (بيروغ) في المياه الإقليمية قبالة مدينة نواذيبو، كان يقل 315 مهاجراً بينهم 40 امرأة ونحو 40 طفلاً، في عملية نفذتها خلال ليلة 19-20 أغسطس الجاري. وجاء غالبية المهاجرين من السنغال وغامبيا، إضافة إلى شخص واحد من مالي.

بين الأمل واليأس: عائلات مغربية تترقب مصير أبنائها في سبتة

على وقع الأمواج التي ابتلعت أحلام الآلاف، لا تزال مأساة سبتة تترك جراحها الغائرة في قلوب العائلات المغربية، فبعد أكثر من أسبوعين على موجة الهجرة غير المسبوقة التي شهدتها المدينة نهاية يوليو الماضي، تحوّلت الحياة إلى كابوس يومي للآباء والأمهات الذين يبحثون عن أبنائهم بين المستشفيات والمقابر ومخيمات المهاجرين، في مشهد إنساني مؤلم يعكس تداعيات واحدة من أكبر عمليات العبور الجماعي للحدود في المنطقة.

أرقام صادمة. 

بعد مجزرة بومبوري: هل يدفع تحالف مالي مع روسيا ثمنا باهظا؟

في تطور يلقي بظلال ثقيلة على التحالف العسكري بين مالي وروسيا، اتهمت منظمة "هيومن رايتس ووتش" (HRW) قوات "الفيلق الأفريقي" الروسي، المدعومة من الجيش المالي، بتنفيذ إعدامات ميدانية طالت تسعة مدنيين، بينهم أربعة أطفال، في قرية بومبوري الواقعة في منطقة موبتي وسط البلاد، وذلك في العاشر من يوليو/تموز الماضي.

مالي: التلوث يهدد صناعة النسيج.. وخبراء يقترحون العودة للمواد النباتية

في ظل الهيمنة الواسعة للصباغة الكيميائية على قطاع النسيج والملابس التقليدية في مالي، ولا سيما في تلوين أقمشة "البازان" الفاخرة، يبرز تحذير بيئي وصحي متزايد، بالتزامن مع دعوات ملحة للعودة إلى استغلال الثروة النباتية المحلية الغنية لإنتاج أصباغ طبيعية صديقة للإنسان والبيئة.

من كيدال إلى نيامي: كيف تستعيد الجزائر موقعها في الساحل؟

تشهد منطقة الساحل تحولاً لافتاً في موازين القوى، مع عودة الجزائر بقوة إلى الواجهة، بعد فترة من التوتر مع دول تحالف الساحل (مالي، النيجر، بوركينا فاسو)، حيث تمكنت من استعادة دورها كفاعل إقليمي محوري، مستخدمة مزيجاً من الدبلوماسية السرية، والوساطة في النزاعات، والاستثمارات الاقتصادية، والطاقة الإقليمية.

دبلوماسية الوساطة وإعادة فتح القنوات

السنغال: أسعار المحروقاتُ تَرتفعُ.. وغضب بالشارع

منذ 15 أغسطس الماضي، ارتفع سعر لتر البنزين الممتاز في السنغال من 920 إلى 990 فرنكاً إفريقياً، وزاد سعر الغازول من 680 إلى 755 فرنكاً، في خطوة أثارت موجة من الغضب والاستياء لدى سائقي سيارات الأجرة والنقل، الذين يعتبرون أن هذه الزيادة تضاف إلى أعباء معيشية متصاعدة، وتأتي في وقت تتحول فيه البلاد تدريجياً إلى مصدر للنفط الخام.

أزمة القمح في إفريقيا: المغرب العربي يقترب من الاكتفاء الذاتي.. ودول الجنوب تحت وطأة ارتفاع الأسعار

كشف تقرير صادر عن وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) عن تحول جذري في خريطة استيراد القمح في إفريقيا، حيث سجّل شمال القارة انخفاضاً غير مسبوق في وارداته بفضل محصول محلي وفير، بينما تظل منطقة جنوب الصحراء رهينة لاضطرابات البحر الأسود وارتفاع الأسعار، في مشهد يعكس واقعاً إفريقياً "متشعباً" في معركته من أجل الأمن الغذائي.

المغرب "استثناء" 

وسط خلافات سياسية حول القاصرين: إسبانيا تنقل 1800 مهاجر إلى مراكز إيواء

في تطور جديد لأزمة الهجرة بمدينة سبتة المحتلة، نفذت السلطات الإسبانية عملية نقل 1.800 مهاجر من الشاطئ الذي كانوا يقطنونه إلى مراكز إيواء مؤقتة، مع إعلانها عن نقل 500 قاصر غير مصحوب بذويهم إلى إسبانيا القارية لحمايتهم، وذلك بعد مرور قرابة ثلاثة أسابيع على تدفق أكثر من 70 ألف مهاجر عبر الحدود مع المغرب.

المغرب وإيطاليا: التبادل التجاري يقترب من 5 مليارات يورو

سجلت المبادلات التجارية بين المغرب وإيطاليا رقمًا قياسيًا بلغ 4.752 مليار يورو خلال سنة 2025، مدفوعة بصادرات إيطالية قوية نحو السوق المغربية بقيمة 2.995 مليار يورو، ما جعل المغرب ثالث أكبر زبون لإيطاليا في القارة الإفريقية. الأمر الذي يعكس متانة العلاقات الاقتصادية بين البلدين، ويتجاوز مجرد الأرقام ليرسم ملامح تحول استراتيجي في النظرة الإيطالية للمملكة.

الصفحات