ترجمات

أثناء سفره إلى أفريقيا رئيس الدبلوماسية البريطانية يريد "نهجاً جديداً"

 

الزيارة الأولى لديفيد لامي، وزير الخارجية البريطاني إلى القارة. ووصل إلى نيجيريا حيث من المقرر أن يجتمع مع الرئيس بولا تينوبو قبل مواصلة زيارته لجنوب أفريقيا يوم الثلاثاء. وفي كلا البلدين، ستكون الكلمة الأساسية هي الاستماع بدلاً من القول.

تشاد: شركة بناء سد واليا في نجامينا تشكو من عدم تلقي أجورها

في تشاد، يبدو أن فيضانات نهري شاري ولوغون التي هددت العاصمة نجامينا بدأت تتناقص في الأيام الأخيرة، لكن مناطق الدائرة التاسعة التي يحميها سد واليا تواصل مكافحة تسرب المياه. وتعمل شركة "أندا" الصينية، التي تم اختيارها لبناء السد بمبلغ  33.5 مليون يورو، ليل نهار لسد الخروقات جنبًا إلى جنب مع السكان، لكنها تشكو من عدم دفع الدولة التشادية لها بالكامل.

"الجو يسخن كثيرًا في المنزل": في برازافيل، يواجه السكان درجات حرارة مرتفعة

 

يعاني سكان برازافيل، العاصمة الكونغولية، من صعوبة في النوم ليلاً بسبب الحرارة الشديدة، في زيادة طفيفة مقارنة بالعام الماضي، بحسب مصالح الأرصاد الجوية. ويحاول البعض تنظيم أنفسهم قدر استطاعتهم في مواجهة هذا الوضع المناخي.

الفيضانات في مالي: الأطفال يعودون إلى فصول الدراسة بعد شهر من التأخير

في مالي، كان من المقرر أن تبدأ الدراسة  في الأول من  شهر أكتوبر، ولكن تم تأجيله بسبب الفيضانات، على أن يبدأ العام الدراسي 2024-2025 يوم الاثنين 4 نوفمبر. ووفقا لسلطات التعليم الوطنية، تم اتخاذ جميع التدابير اللازمة لبداية ناجحة للعام الدراسي.

بعد مرور شهر، يعود الطلاب في مالي إلى المدرسة. وتأخرت الدراسة بعد أن أعلنت السلطات الانتقالية في مالي حالة "الكارثة الوطنية" نهاية أغسطس الماضي.

بعد مالي، وقعت النيجر أيضًا على أقمار صناعية روسية

 

وبعد مالي، وقعت نيامي، الجمعة 1 نوفمبر 2024، اتفاقية مع شركة غلافكوسموس الروسية لشراء ثلاثة أقمار صناعية. بمجرد نشرها، من المفترض أن تعزز هذه المعدات القتال ضد الجماعات المسلحة والإرهابية في النيجر وبين الدول المجاورة لـ AES. وينبغي أن يتم تسليم هذه الأقمار الصناعية في غضون أربع سنوات

نيجيريا: تصاعد الجدل حول سجن أطفال بتهمة "الخيانة"

في نيجيريا، يضم حاكم ولاية كانو، أبا يوسف، صوته إلى جميع المطالبين بالإفراج عن القُصَّر المسجونين منذ أغسطس بتهمة "الخيانة" في أعقاب حركة "حكم إندباد". ومنذ الجمعة الماضي، تزايد الجدل بسبب انتشار فيديو يظهر هؤلاء الأطفال تظهر على وجوههم علامات سوء المعاملة.

بحيرة تشاد: نجامينا تهدد بالانسحاب من القوة المشتركة المتعددة الجنسيات لمحاربة الإرهاب

 

هددت تشاد بالانسحاب من القوة المشتركة المتعددة الجنسيات، المكونة من خمس دول والمسؤولة عن قتال الجماعات الجهادية في منطقة بحيرة تشاد. وفي بيان صحفي نُشر في 3 نوفمبر 2024، استنكرت الرئاسة التشادية “عدم تجميع الجهود” بعد الهجوم الذي أودى بحياة حوالي أربعين جنديًا في 27 أكتوبر.

النيجر ترفض تعليق إنتاج اليورانيوم من طرف "أورانو" الفرنسية

تعترض الحكومة النيجرية على قرار أورانو بتعليق إنتاجها من اليورانيوم، منددة بغياب التشاور وتزايد التوترات بين الطرفين.

أثار القرار الأخير الذي اتخذته مجموعة أورانو الفرنسية بتعليق إنتاجها من اليورانيوم في النيجر رد فعل قويا من جانب السلطات النيجرية. تدين شركة التراث لمناجم النيجر (سوبامين)، وهي مساهم أقلية في سومير – آخر موقع تشغيل أورانو في البلاد – القرار الذي تم اتخاذه من جانب واحد ودون استشارة.

السنغال: جدل حول كتاب عن الحكم الذاتي لكازامانس

 

رئيس الوزراء السنغالي يعلن حظر كتاب فرنسي عن الحكم الذاتي لكازامانس ويندد بـ"الاستغلال السياسي" و"مشروع زعزعة الاستقرار".

المحروقات: سوناطراك تبدأ أولى عمليات تسليم الغاز الطبيعي إلى جمهورية التشيك

 

أوضح نفس المصدر أن سوناطراك بدأت، في 1 أكتوبر 2024، تسليم الكميات الأولى من الغاز الطبيعي لشركة CEZ التشيكية في إطار عقد شراء وبيع الغاز الطبيعي المبرم مؤخرا بين الشركتين. . وذكر البلاغ أن هذا الغاز المقرر توريده إلى جمهورية التشيك يتم نقله عبر أنبوب الغاز الذي يربط الجزائر بإيطاليا.

الصفحات