ترجمات

التنوع البيولوجي COP16: التحديات والرسائل من أفريقيا

 

في نهاية عام 2022، في مؤتمر الأطراف الخامس عشر، وقعت أكثر من 190 دولة حول العالم على اتفاقية كونمينغ-مونتريال من أجل وقف وعكس اتجاه انهيار الحياة، الضرورية لحياتنا على هذا الكوكب. واعتبارًا من يوم الاثنين، سيجتمعون في مؤتمر الأطراف الجديد المعني بالتنوع البيولوجي في كالي بكولومبيا لتقييم التقدم المحرز. وتريد أفريقيا، بفضل تراثها الطبيعي، أن تجعل صوتها مسموعا. ماذا ستكون الرسائل من القارة؟

تشاد: حزب "مسرى" ينتقده جزء من المعارضة بعد إعلان مقاطعة الانتخابات التشريعية

 

وفي تشاد، أعلن حزب "المتحولون" التابع للمعارض "نجاح ماسر"، الأحد 20 أكتوبر/تشرين الأول، عدم مشاركته في الانتخابات التشريعية والمحلية التي أبقاها الرئيس إدريس ديبي إتنو حتى 29 ديسمبر/كانون الأول رغم إلحاح رئيس وزرائه السابق. . وهو القرار الذي تعرض لانتقادات واسعة من كافة الأطراف.

الكاميرون: الرئيس بول بيا يعود إلى البلاد بعد سبعة أسابيع من الغياب والقلق

 

إعادة طلاء الأرصفة، ملصقات "مرحبًا بعودتك، سيدي رئيس الجمهورية" ونشطاء الحزب الرئاسي على جانب الطرق: استعدت ياوندي، عاصمة الكاميرون، يوم الاثنين 21 أكتوبر لاستقبال بول بيا. ويغيب رئيس الدولة البالغ من العمر 92 عاما تقريبا ويرأس الكاميرون منذ 42 عاما، عن البلاد منذ سبعة أسابيع، وأثارت حالته الصحية مخاوف وأخبارا كاذبة واتصالات متباينة من السلطات. وعاد في وقت متأخر بعد الظهر.

قمة البريكس+: خلافات الدول الجديدة التحدي المتمثل في الانسجام بين الأعضاء

 

تفتتح قمة البريكس+ يوم الثلاثاء 22 أكتوبر في كازان بروسيا، وهي الأولى التي تعقد منذ التوسيع - في عام 2023 - إلى خمسة أعضاء جدد: إثيوبيا ومصر وإيران والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. ولكن هذا التحالف الجديد سوف يكون لزاماً عليه أن يجد حلولاً وسطاً، وخاصة في مواجهة النزاعات السياسية العديدة بين البلدان الأعضاء الجديدة.

مالي: الجيش يقتل أطفال في غارات بطائرات بدون طيار في إنادجاتافاني، في منطقة تمبكتو

 

في مالي، أدت غارات بطائرات بدون طيار نسبت إلى الجيش المالي، يوم الاثنين 21 أكتوبر/تشرين الأول، إلى مقتل خمسة مدنيين، بينهم أربعة أطفال، في إنادجاتافان، في دائرة غورما-راروس، بمنطقة تمبكتو. ومن الصعب بشكل خاص دعم صور الضحايا. لا توجد تفاصيل من هيئة الأركان العامة المالية، لكن العديد من المصادر المحلية تدين هذا الخطأ الفادح الجديد.

الجزائر هي المشتري الرابع القمح من روسيا

 

اهتزت سوق الحبوب الدولية في نهاية هذا الأسبوع بإعلان جديد من موسكو. أعلن اتحاد مصدري الحبوب الروس للتو عن قرار روسيا بعدم استخدام الوسطاء في بيع قمحها لعدة دول، بما في ذلك الجزائر.

الهجرة غير الشرعية: ميشيل بارنييه يدعو إلى “الحوار” مع الجزائر

 

يدعو رئيس الوزراء الفرنسي ميشيل بارنييه إلى الحوار بشأن الجزائريين المتأثرين بالتزام مغادرة الأراضي الفرنسية (OQTF). وفي مقابلة مع بولوريه جورنال دو ديمانش (JDD)، نشرت أمس، قال بارنييه إنه يريد، "بروح الحوار"، "توسيع أو استئناف المناقشات" مع البلدان الأصلية للمهاجرين غير الشرعيين.

السنغال: انتشار الجيش لمواجهة الفيضانات في شمال البلاد

 

أفادت وسائل إعلام يوم الاثنين أن السلطات السنغالية أرسلت وحدات من القوات المسلحة للبلاد لمكافحة آثار الفيضانات واسعة النطاق في شمال شرق البلاد.

ويشارك الجيش في إجلاء السكان من المناطق التي غمرتها الفيضانات وإقامة معسكرات ميدانية.

السنغال سوق واعدة للصادرات الزراعية والغذائية

 

تعتبر السنغال سوقا واعدة للصادرات الزراعية والغذائية الفيتنامية.

المصدر

lecourrier.vn/agriculture/25.cvn

عودة الدفء الدبلوماسي بين بنين والنيجر

 

تأكيد تعيينات السفراء الجدد في كوتونو ونيامي واستئناف نقل النفط بين البلدين.

وهذه إشارة قوية للمصالحة بين نيامي وكوتونو. في 16 أكتوبر، وافقت حكومة بنين على تعيين كاكادي تشايبو سفيرا فوق العادة ومفوضا للنيجر لدى بنين، ومقيما في كوتونو. وكانت نيامي قد فعلت الشيء نفسه بالفعل في 6 أغسطس لتنصيب البنين جيلداس أغونكان في النيجر. تعيينان يؤكدان الدفء الدبلوماسي بين الجارتين بعد أشهر من التوتر.

الصفحات