ترجمات

محكمة إيطالية تبطل احتجاز المهاجرين الذين تم إرسالهم إلى ألبانيا

 

أبطلت محكمة إيطالية يوم الجمعة 18 أكتوبر/تشرين الأول احتجاز أول طالبي اللجوء الذين نقلتهم روما إلى هناك هذا الأسبوع في المراكز الألبانية، وهو ازدراء لحكومة جيورجيا ميلوني.

تواجه مولدوفا انتخابات حاسمة بالنسبة لترسيخ البلاد في أوروبا

 

من المقرر إجراء تصويت مزدوج حاسم يوم الأحد الموافق 20 أكتوبر/تشرين الأول في مولدوفا، لصالح الرئيسة مايا ساندو، التي تأمل في إعادة تعيينها لمنصبها، ولتثبيت هذه الجمهورية السوفييتية السابقة، الواقعة بين رومانيا وأوكرانيا، على المستوى الأوروبي. في نفس يوم الانتخابات الرئاسية، أُجري استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي، على خلفية الحرب في أوكرانيا، وبينما اتُهمت روسيا فلاديمير بوتين بالرغبة في زعزعة استقرار البلاد لإعادتها إلى سيطرتها.

هجوم بطائرة بدون طيار أوكرانية على مصنع متفجرات روسي كبير

 

أشارت أوكرانيا يوم الأحد 20 أكتوبر إلى أنها استهدفت مصنعًا كبيرًا للمتفجرات الروسية يقع على بعد حوالي 750 كيلومترًا من الحدود بطائرات بدون طيار هجومية خلال الليل.

الكاميرون: انقطاع عام للتيار الكهربائي في عدة مدن رئيسية في البلاد

 

وفي الكاميرون، أدى حادث كبير على الشبكة الجنوبية المترابطة التي تغطي 6 من أصل 10 مناطق إلى إغراق جزء من البلاد في الظلام. وتأثرت مدن كبيرة مثل ياوندي، ودوالا، وبافوسام، أو حتى باميندا وبويا، في الجزء الناطق باللغة الإنجليزية. وفي مواجهة خفض بهذا الحجم، أصيب السكان بالذعر قبل أن يطمئنهم بيان صحفي صادر عن وزارة المياه والطاقة الكاميرونية.

ساحل العاج: بدء مراجعة القوائم الانتخابية

 

في ساحل العاج، تبدأ عملية مراجعة القوائم الانتخابية يوم السبت 19 أكتوبر. سيستمر هذا ثلاثة أسابيع. وتعد هذه خطوة مهمة في التحضير للانتخابات الرئاسية في أكتوبر 2025. وتضم القائمة حاليا ما يقرب من 8.12 مليون ناخب. ويثير تنقيح هذه القائمة توترات داخل الطبقة السياسية التي لا تزال تطالب بإصلاحات انتخابية.

السنغال: إعادة تشكيل المشهد السياسي قبل شهر من الانتخابات التشريعية

 

في السنغال، قبل شهر من الانتخابات التشريعية، تجري إعادة تشكيل المشهد السياسي. وبعد قيادة الائتلافين، أحدهما بقيادة الرئيس السابق ماكي سال، والآخر بقيادة رئيس الوزراء السابق أمادو با، تم إنشاء ائتلافين معارضين جديدين آخرين يوم الجمعة 18 أكتوبر/تشرين الأول. وجميعها جزء من القوائم الـ 41 التي قبلتها وزارة الداخلية في 8 أكتوبر 2024.

خطة الوزير الهولندي لإرسال طالبي اللجوء المرفوضين إلى أوغندا تثير الانقسام

 

إن إنشاء "نقطة ساخنة" في أوغندا لاستيعاب طالبي اللجوء الأفارقة المرفوضين في هولندا هو المشروع الذي تدرسه الحكومة الهولندية. وفي زيارة للبلاد في 16 تشرين الأول/أكتوبر، أعربت وزيرة التجارة الخارجية والتعاون الإنمائي الهولندية، رينيت كليفر، التي تنتمي إلى حزب اليمين المتطرف، عن رغبتها في "الحد من الهجرة" من خلال التركيز على أوغندا كمكان للترحيل. وبينما يقول بعض أعضاء الحكومة الأوغندية إنهم منفتحون على الفكرة، فإن آخرين يعربون عن تحفظاتهم.

السنغال: فيضانات تاريخية للنهر و الجيش يتحرك لإنقاذ القرى

في السنغال، لا تزال المنطقة الواقعة على طول نهر السنغال مصنفة على أنها منطقة إنذار "برتقالية"  بعد مرور أسبوع تقريبًا على بدء الفيضانات التاريخية،  وبينما بدأ منسوب المياه بالانخفاض في مدينتي باكل وكيديرا (شرق)، خاصة على طول رافد نهر السنغال، فإن مناسيب نهر فاليمي آخذة في الارتفاع. وفي مواجهة هذه الصعوبات، يتم تقديم المساعدات، حيث يقوم الجنود بتعبئة عمليات الإجلاء.

تشاد تحيي الذكرى الثانية لـ”الخميس الأسود”

 

يحيي التشاديون، يوم الأحد 20 أكتوبر/تشرين الأول، الذكرى الثانية لـ "الخميس الأسود"، وهو الاسم الذي يطلقونه الآن على القمع الدموي للمظاهرات التي نظمت قبل عامين للمطالبة برحيل الجيش الذي كان في السلطة. ولكل من فقد عزيزاً عليه، يبقى الحدث ذكرى مؤلمة.

الصفحات