ترجمات

السنغال: 400 مهاجر يعودون من المغرب... وماذا بعد؟

بدأت عملية إعادة مواطنين سنغاليين من المغرب، حيث وافق 400 سنغالي كانوا يقيمون في مراكز المهاجرين في أرگوب وبير گندوز بجنوب المغرب على العودة إلى بلادهم، مع انطلاق أولى الرحلات يوم الجمعة 30 أكتوبر. وكان هؤلاء المهاجرين يأملون الوصول إلى إسبانيا عبر البحر، غير أن عودتهم البرية تطرح سؤالاً كثيراً ما يُغفل: ما هو الدعم الذي سيُقدَّم لهم بعد وصولهم إلى السنغال؟

من مالي إلى النيجر: هل أصبح الاختفاء السري سرّ طريقة حكم في دول الساحل؟

بعد ستة أشهر من اختطافه في باماكو، لا أحد يعرف رسميًا مكان وجود المحامي والمعارض المالي منتاغا تال. وفي النيجر، يعترف النظام باحتجاز الصحفي موسى كاكا، لكنه يرفض الكشف عن مكان احتجازه وسببه. وفي الحالتين، يجهل الأقارب والمحامون مكان احتجاز الرجال الثلاثة.

وفي بيان صادر يوم 30 أكتوبر، طالبت منظمة هيومن رايتس ووتش السلطات المالية بالكشف عن مصير الوزير السابق الذي أصبح منتقدًا للمجلس العسكري، وكذلك مصير نجله شيخ مامادو تال.

مع موريتانيا وجمهورية إفريقيا الوسطى: وزير العدل الكونغولي يبحث في موسكو تعزيز التعاون القضائي

أجرى وزير العدل الكونغولي، غيوم نغيفا، مباحثات ثنائية في موسكو مع نظيريه الموريتاني محمد ولد سويدات، وإفريقيا الوسطى أرنو جوباي أبازين، على هامش القمة الثالثة روسيا–إفريقيا، وذلك في إطار تعزيز التعاون القضائي بين الدول الثلاث، حسب ما أفادت به وزارة العدل الكونغولية. 

الفقر والبطالة يدفعانهم إلى جبهات أوكرانيا: شباب أفريقيا ضحايا شبكات تجنيد روسية

كشف تقرير حقوقي أن عشرات الشباب من كينيا والكاميرون وزيمبابوي والسنغال وغيرها وجدوا أنفسهم على خطوط المواجهة في أوكرانيا، بعدما استجابوا لإعلانات توظيف وهمية نُشرت على منصات التواصل الاجتماعي، في ظاهرة تكشف هشاشة الاقتصادات الأفريقية واستغلالاً روسياً منظماً لهذه الهشاشة.

الفقر والبطالة: أرضية خصبة للتجنيد

بين تشاد والنيجر: خلاف دبلوماسي.. ضربة بطائرة مسيّرة داخل الأراضي النيجرية

تصاعد التوتر بين تشاد والنيجر عقب ضربة بطائرة مسيّرة نُفذت في 24 أكتوبر داخل الأراضي النيجرية، واتهمت نيامي الجيش التشادي بالوقوف وراءها، بدعم من فرنسا، فيما نفت نجامينا أي مسؤولية عن العملية، مطالبة بتقديم الأدلة التي تستند إليها الاتهامات.

مالي: مقتل أكثر من 200 رأس من الماشية خلال عملية للجيش المالي وقوات «أفريكا كوربس» الروسية قرب دييما

شهدت منطقة مانغارا، التابعة لدائرة دييما في إقليم نيورو دو الساحل بمالي، الأربعاء 28 أكتوبر، عملية عسكرية أسفرت عن مقتل أكثر من 200 رأس من الماشية، إلى جانب إحراق عشرات المنازل. وتُتهم القوات المسلحة المالية، بمشاركة عناصر من الفيلق الإفريقي الروسي «أفريكا كوربس»، بالوقوف وراء هذه الأحداث، التي تُعد الثانية من نوعها في المنطقة خلال ثمانية أيام.**

موريتانيا: إعتراض 204 مهاجرين من جنسيات إفريقية أثناء محاولتهم الوصول إلى جزر الكناري

أعلنت البحرية الموريتانية اعتراض قارب يقل 204 مهاجرين غير نظاميين من دول غرب إفريقيا، بينهم 20 قاصراً و10 نساء، خلال دورية مراقبة بحرية نُفذت الثلاثاء 27 أكتوبر 2026.

ووفق بيان البحرية، كان القارب قادماً من مدينة بارا في غامبيا، وعلى متنه 143 سنغالياً و48 غامبياً و7 غينيين و6 إيفواريين. وقد جرى نقل جميع المهاجرين إلى مراكز الاستقبال في مدينة نواذيبو لتلقي الرعاية الطبية واستكمال الإجراءات الإدارية، بحسب مصادر مطلعة على ملف الهجرة.

الجزائر تطلق أضخم مشروع سكة حديد في تاريخ البلاد

تستعد الجزائر لإطلاق الأشغال على امتداد 924 كيلومتراً من خط السكك الحديدية المستقبلي الذي سيربط الجزائر العاصمة بمدينة تمنراست، الواقعة في أقصى جنوب البلاد. ويُعد هذا المشروع -الذي وصفته الصحافة المحلية بأنه أضخم مشروع سكك حديدية في تاريخ البلاد- جزءاً من مشروع قانون المالية لعام 2027، حيث قُدّرت تكلفته بنحو 1910 مليار دينار جزائري، أي ما يعادل قرابة 14.6 مليار دولار أمريكي.

 الجالية الصحراوية في موريتانيا تندد بمشروع القرار الأمريكي حول الصحراء

انتقدت الجالية الصحراوية في الجنوب (قطاع الشهيد سيدي ولد الشيخ) بشدة مشروع القرار المتعلق بالصحراء الغربية، المعروض حالياً على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

وفي بيان صدر يوم الأربعاء، اتهمت الجالية الصحراوية الولايات المتحدة - بصفتها "صاحبة القلم" (الجهة التي صاغت النص) - بإظهار "انحيازٍ صارخ" لصالح المغرب.

القادة الأفارقة في الكرملين في اليوم الثاني من قمة روسيا-أفريقيا

افتتح القادة الأفارقة في الكرملين اليوم الثاني من القمة الثالثة بين روسيا وأفريقيا. برنامج يتضمن جلستين عامتين، واعتماد بيان ختامي، وخطة عمل للفترة 2027-2029. وتشارك دول المغرب العربي وموريتانيا بمستويات تمثيل متفاوتة.

ما يتضمنه جدول الأعمال

الصفحات