ترجمات

غزة: المملكة المتحدة تعلن تعليقاً جزئياً لصادراتها من الأسلحة إلى إسرائيل

 

أعلنت المملكة المتحدة، الاثنين 2 سبتمبر/أيلول، تعليق جزء من صادراتها من الأسلحة إلى إسرائيل. وهذا نتيجة للتشاور الحكومي بشأن استخدام الدولة اليهودية لهذه الأسلحة. ويتعلق التعليق فقط بعشر المبيعات البريطانية، لكن القرار رمزي للغاية، حيث أن لندن هي واحدة من أكثر حلفاء إسرائيل حزما، حتى أنها كانت في قلب إنشائها.

الجزائر: اليوم الأخير للحملة الانتخابية قبل الانتخابات الرئاسية

 

وتستمر الحملة الانتخابية الجزائرية، التي انطلقت يوم 15 غشت، وتستمر عشرين يوما، وتنتهي يوم الثلاثاء 3 سبتمبر. وضاعف المرشحون الثلاثة المتنافسون على هذه الانتخابات المقرر إجراؤها السبت 7 سبتمبر/أيلول، جهودهم للقاء الناخبين قبل فترة الصمت الانتخابي المفروضة، قبل ثلاثة أيام من الموعد النهائي.

ساحل العاج: بداية العام الدراسي ستكون صعبة على مزارعي الكاكاو

ويبدأ العام الدراسي يوم الاثنين 9 سبتمبر في ساحل العاج. لذلك، لدى العائلات همّ واحد: شراء اللوازم والكتب لأطفالهم. المشتريات التي يمكن أن تكون معقدة في المناطق الريفية، خاصة بالنسبة لمنتجي الكاكاو، الذين يواجهون صعوبات في الإنتاج منذ عامين.

سيرج أدوهي يقوم بتطهير مزرعة الكاكاو الخاصة به. ولكن على الأشجار، تكون معظم القرون خضراء ومثقوبة، ومتأثرة بالبراعم المنتفخة، وهو مرض يصيب معظم مزرعته. لمدة عامين، لم ينتج سيرج أي كاكاو تقريبًا.

مشروع النفط العملاق في أوغندا: منظمة غير حكومية تدين الهجمات على السكان والبيئة

 

في يوم الاثنين الموافق 2 سبتمبر/أيلول، نشرت منظمة حقوق المناخ الدولية غير الحكومية تقريرًا يدين الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان والهجمات البيئية المرتبطة بمشروع النفط العملاق الجاري في أوغندا وتنزانيا. تم تطوير هذا المشروع من قبل الشركتين الفرنسيتين TotalEnergies وCNOOC الصينية، وقد تم تمييزه بسبب مصادرته الوحشية للملكية والعنف الجنسي والتلوث الشديد.

نيجيريا: منظمة العفو الدولية تدين محاكمة المتظاهرين المتهمين بالخيانة

وفي نيجيريا، مثل ما لا يقل عن ثلاثين شخصًا أمام المحاكم يوم الاثنين 2 سبتمبر/أيلول. تم القبض عليهم خلال المظاهرات التي نظمت في أوائل أغسطس/آب ضد الفقر وسوء الإدارة، وعلموا أن محاكمتهم قد تم تأجيلها حتى 11 سبتمبر/أيلول. ويحدث هذا بشكل رئيسي في أبوجا، العاصمة الفيدرالية، ولكن من المقرر إجراء محاكمات أيضًا في ولاية كانو وكادونا وغومبي.

الجزائر: من هم المرشحين الثلاثة للانتخابات الرئاسية؟

يتوجه أزيد من 24 مليون ناخب إلى صناديق الاقتراع يوم 7 سبتمبر/أيلول لانتخاب الرئيس المقبل للجزائر. حتى لو بدت النتيجة محسومة، فسيتعين عليهم الاختيار بين ثلاثة رجال ذوي خلفيات وبرامج مختلفة تمامًا.

من هم؟

منتدى التعاون الصيني الإفريقي: بكين تريد تعميق علاقاتها مع إفريقيا

تستضيف بكين منتدى التعاون الصيني الأفريقي (Focac) اعتبارًا من يوم الأربعاء 4 سبتمبر. ولكن العديد من الوفود وصلت بالفعل إلى هناك مبكرا بعض الشيء. ولذلك فقد قام الرئيس الصيني شي جين بينغ بالفعل بتنظيم اجتماعات مع بعض نظرائه، مثل ويليام روتو، الرئيس الكيني.

أوكرانيا: نحو أربعين قتيلاً والعديد من الجرحى خلال غارة روسية وسط البلاد

أعلن الرئيس فولوديمير زيلينسكي، يوم الثلاثاء 3 سبتمبر، أن 41 شخصًا على الأقل قتلوا وأصيب 180 آخرون في هجوم صاروخي روسي استهدف بشكل خاص معهدًا عسكريًا في مدينة بولتافا بوسط أوكرانيا.

تركيا طلبت رسميًا الانضمام إلى البريكس

قدمت تركيا طلبًا رسميًا للانضمام إلى مجموعة البريكس. وتحاول أنقرة إعادة تشكيل دورها على الساحة الدولية من خلال تنويع تحالفاتها. والهدف على وجه الخصوص هو أن تكون أقل اعتمادا على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

الصفحات