ترجمات

المنطقة الفرعية: "إيكواس" لا تتخلى عن تفكيك تحالف دول الساحل

بعد ساعات قليلة من القمة الأولى لتحالف دول الساحل، اجتمعت المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا "إيكواس" في أبوجا بنيجيريا، في إطار قمتها الـ65. 
وكان من المنتظر أن تناقش القمة التي عقدت يوم الأحد 7 يوليو مستقبل المؤسسة الإقليمية في ضوء قرار تخالف دول الساحل بتكريس انسحاب الدول المؤسسة الثلاث من خلال الإعلان عن اتحاد.

السنيغال: منصور فاي يرد على سونكو

اعلن رىيس الوزراء عثمان سونكو خلال زيارته لسانت لويس عن إجراء تدقيق للبرامج المتعلقة بالتكيف مع التغير المناخي. 
واكد سونكو أصدارهم لتعليمات لوزير البيئة لمعرفة ما تم إنجازه والنتائج ومعوقات التقدم اذ من المهم إجراء تقييم قبل البدء في برامج جديدة أو إعادة توجيه البرامج الحالية حسب قوله.

الكونغو الديمقراطية: الحكم بإعدام 22 جندي بتهمة الفرار أمام متمردي حركة 23 مارس

في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حكمت المحكمة العسكرية في بيوتيمبو، الواقعة في الشمال الكبير لشمال كيفو بالإعدام على 22 جنديا وذلك بعد ادانتهم الإدانات بتبديد الذخيرة الحربية والنهب.

وأصدرت المحكمة هذا الحكم ظهر يوم الاثنين 8 يوليو بعد أربعة أيام من الجلسات العلنية في لوبيرو، حيث أدين العسكريون بالفرار أمام متمردي M23 المدعومين من رواندا.

المنتخب الفرنسي يصف نتائج الانتخابات التشريعية في بلاده ب"نصر الشعب"

أعرب العديد من لاعبي المنتخب الفرنسي لكرة القدم الذين يستعدون لخوض نصف نهائي يورو 2024 في ألمانيا ضد إسبانيا عن سعادتهم بنتائج الانتخابات التشريعية التي انتظمت يوم الأحد الماضي.

ومن بين هؤلاء اللاعبين، أوريلين تشواميني و إبراهيم كوناتي وجول كوندي الذين أشادوا بالمركز الثالث الذي حققه حزب التجمع الوطني في الانتخابات التشريعية. ووصف اللاعبون النتائج ب"النصر" مشيدين ب"التعددية".

انسحاب القوات الأمريكية من قاعدة نيامي في النيجر

أعلنت الولايات المتحدة والنيجر بشكل مشترك الانتهاء من إجلاء الجنود الأمريكيين من قاعدتهم في نيامي، تلبية لرغبة النظام العسكري في النيجر، جاء ذلك في بيان مشترك صدر يوم الأحد 7 يوليو، 
وأكد البيان اعلان وزارة الدفاع الوطني لجمهورية النيجر ووزارة الدفاع الأمريكية أن انسحاب القوات والمعدات الأمريكية من القاعدة الجوية 101 في نيامي قد اكتمل

"إيكواس" تختار الرئيس السنيغالي وسيطا لمناقشة الوضع مع تحالف دول الساحل- ترجمة موقع الفكر

أعلنت المجموعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا " ايكواس" تعيين رئيس السنيغال باسيرو ديوماي فاي كوسيط لمناقشة الوضع مع تحالف دول الساحل (AES)، وذلك خلال القمة التي انعقدت يوم الأحد 7 يوليو في أبوجا.
 وسيكون فاي، الذي انتخب في مارس الماضي، مدعوما في مهمته من قِبَل الرئيس التوغولي، فور غناسينغبي.

النقد الإفريقي: فيلم وثائقي لكاتي لينا نداي يسبر أغوار تاريخ الفرنك الإفريقي- ترجمة موقع الفكر

كيف نفهم الفرنك الإفريقي؟ وكيف نفكر في مستقبل هذه العملة والخروج منها؟ بالنسبة للمخرجة والصحفية والمنتجة السنيغالية كاتي لينا نداي، يكون ذلك من خلال السينما. 

أخرجت كاتي لينا نداي الفيلم الوثائقي "المال، الحرية، قصة الفرنك الإفريقي" الذي يسعى لفهم تاريخ وآليات هذه العملة التي لا تزال مستخدمة في 14 دولة بغرب إفريقيا.

النيجر يسحب رخصة استغلال منجم أورانيوم كبير من الشركة الكندية جيوفيكس- ترجمة موقع الفكر

بعدما تم سحب رخصة استغلال منجم من شركة أورانو قبل 15 يوما، جاء الدور الآن على الشركة الكندية جيوفيكس، التي أُعلن عن سحب رخصة استغلال منجم أورانيوم كبير في ماداوِيلا، بالقرب من أرليت. وجاء الإعلان في بيان رسمي من الشركة التي أوضحت أنها تلقت خطابا رسميا يؤكد فقدانها "لحقوقها في نطاق رخصة الاستغلال" التي تعود الآن "للمجال العام".

تحالف دول الساحل يعقد قمته الأولى في نيامي- ترجمة موقع الفكر

تستعد نيامي عاصمة النيجر لاستضافة القمة الأولى لقادة دول تحالف الساحل، الذي تم إنشاؤه في سبتمبر 2023. و سيستقبل الرئيس النيجري، الجنرال عبد الرحمن تاني، كل من العقيد أسيمي غويتا من مالي والكابتن إبراهيم تراوري من بوركينا فاسو. 
وأتي هذا الاجتماع قبل قمة المنظمة الإقليمية لغرب أفريقيا (ECOWAS) المقرر عقدها في اليوم التالي في أبوجا، والتي انسحبت منها هذه الدول في بداية العام.

السنيغال: 30 توصية لإصلاح العدالة تم تقديمها إلى باسيرو ديوماي فاي- ترجمة موقع الفكر

قدم أكثر من 400 شخصية، من ضمنهم أكاديميون وقضاة ومحامون بالإضافة إلى سجناء سابقين وأعضاء في منظمات حقوق الإنسان، يوم الخميس 4 يوليو 2024، 30 توصية إلى الرئيس باسيرو ديوماي فاي حول الإصلاحات ذات الأولوية في قطاع العدالة.

الصفحات