ترجمات

فرنسا ترحل أسرة موريتانية إلى أسبانيا بعد 6 أشهر من استقرارها في بوردو

وصلت أميناتا إلى فرنسا بتأشيرة شانغن برفقة أطفالها الأربعة (ولدان وفتاتان)؛ حيث هربت من موريتانيا، بعد أن تعرضت للتهديد بالقتل لأنها تجرأت على معارضة التقاليد، لإنقاذ ابنتيها من الختان، وهو التشويه الجنسي الذي كانت هي نفسها ضحيته.

في 28 مارس 2023، تصل العائلة عبر إسبانيا (لأن التذكرة كانت أرخص)، ويأتي صديق الطفولة وهو معلم مقيم في باريس لاصطحابها، وتعود معه إلى باريس حيث يعمل وتطلب أميناتا اللجوء. بتاريخ 14/04/2023 لها ولأولادها.

البنك الدولي يرصد تحسنا في الأداء الاقتصادي لموريتانيا إلى جانب 10 بلدان إفريقية

بعد الصدمات المختلفة التي شهدتها السنوات الأخيرة، أصبحت الموارد المالية العامة في الدول الأفريقية على المحك. وفي هذا السياق، يسلط البنك الدولي الضوء في تقرير نشره في 16 تموز/يوليو على ضرورة تعبئة الاستثمارات والموارد من القطاع الخاص.

الرئيس الجزائري يؤكد حرص بلاده على التشاور والتنسيق مع موريتانيا 

بعث الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، برقية تهنئة إلى نظيره محمد ولد الشيخ الغزواني، بمناسبة إعادة انتخابه رئيسا للجمهورية الإسلامية الموريتانية الشقيقة، أعرب فيها عن حرصه الدائم على التشاور والتنسيق لتعزيز الروابط الأخوية وتعزيز التعاون بين البلدين وجاء في البرقية:

9دول إفريقية من بينها موريتانيا توقع على إعلان أبدجان حول التمويل المحلي لبرامج التطعيم والتلقيح

صادقت تسع دول أفريقية، بما في ذلك كوت ديفوار وبنين والكونغو وجيبوتي وغانا وموريتانيا ونيجيريا وساو تومي وبرينسيبي والسنغال، على "إعلان أبيدجان" الذي يهدف إلى تسهيل الانتقال نحو تمويل محلي ومستدام لعمليات التطعيم.

وفاة طفلة وشاب سنغاليين بعد وصولهما جزر الخالدات على قارب للهجرة غير الشرعية

مأساة أخرى مرتبطة بالهجرة غير الشرعية حيث توفيت طفلة تبلغ من العمر عامين في مستشفى تينيريفي باسبانيا يوم الثلاثاء، بعد ساعات فقط من وصولها إلى جزر الكناري الإسبانية.

وبحسب المعلومات التي أوردها موقع Infoمهاجرين، فإن القارب الذي وجدت فيه الطفلة الصغيرة كان قد غادر الساحل السنغالي قبل أسبوع. كما توفي شاب يبلغ من العمر 20 عاماً، كان على متن القارب نفسه.

مخاوف من أن يكون اكتشاف الغاز البحري في السنغال عائقا أمام التحول الطاقي في البلاد

تمثل الاكتشافات المهمة لاحتياطيات الغاز البحرية في السنغال "عقبة أمام استراتيجية التحول في مجال الطاقة"، حسبما يشير تقرير يعرض نتائج دراستين أجريتا في السنغال وبنغلاديش.

خبراء جيولوجيون من 16 بلدا إفريقيا يتدربون على التقنيات الجديدة في مجالهم بالسنغال

غادر جيولوجيون من 16 دولة إفريقية ناطقة بالفرنسية السنغال ومعهم خطة للعودة وجهاز كمبيوتر وبرمجيات لمواصلة المشاريع التي كانوا منخرطين فيها في بلادهم. وسيتم مراقبتهم للحصول على فكرة عن تقدمهم في مجال خبرتهم بعد هذا التدريب.

أول تجربة من نوعها: الجزائر تُصدّر "سمك الكارب" إلى بوركينا فاسو

ضدر الجزائر شحنة من الكارب المربى في السدود يوم الأربعاء من منطقة مفتاح التابعة لولاية البليدة الجزائرية إلى بوركينا فاسو، بإشراف وزارة الصيد والإنتاجات الحوضية.

مشهد مرعب في مالي: جندي يقتل شخصا ويأكل كبده

في حادثة مروعة وصادمة، انتشر على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء الماضي مقطع فيديو يظهر جنديا من الجيش المالي يقوم بقتل شخص وأكل كبده. وقد اثار المشهد استنكارا واسعا لدى الرأي العام المالي والدولي، وأثار تساؤلات حول مدى انتشار هذه الممارسات الوحشية داخل الجيش.

الرئيس السنغالي: سنحترم القرار الذي تتخذه دول تحالف الساحل

 قال الرئيس السنغالي باسيرو ديوماي فاي - المكلف  من المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا " ايكواس" وسيط في المحادثات والنقاشات  مع تحالف دول الساحل "AES "- أنه سيقوم بمهمته بتواضع كبير و "سنحترم القرار الذي تتخذه دول تحالف الساحل لان هذه الدول ذات سيادة ".

وأضاف " عتقد أن ما  يجب علي فعله هو النقاش و الحوار والعمل على تقريب وجهات النظر "

الصفحات