ترجمات

يوميا يتم تهريب طن واحد من الذهب الحرفي من قارة أفريقيا- ترجمة موقع الفكر

نشرت المنظمة السويسرية "سوسيد" دراسة حول إنتاج الذهب الحرفي والصغير الحجم في القارة الأفريقية. وتُعد هذه الدراسة الأولى من نوعها، حيث كشفت نتائج مذهلة، اذ يغادر طن من الذهب المهرب القارة الأفريقية يومياً.

الحدود المغربية الجزائرية: السكان يعانون من توتر العلاقة بين البلدين - ترجمة موقع الفكر

  تعدّ منطقة الشرق في شرق المملكة المغربية منطقة حدودية مع الجزائر، حيث تتميز علاقاتهما تاريخيًا بالتوتر. منذ عام 1994، حيث أغلقت الحدود وانقطعت العلاقات الدبلوماسية منذ العام 2021م.  

  وقبل الاستعمار الفرنسي، لم تكن منطقة الشرق تعرف الحدود. ولكن منذ 30 عامًا، أصبح من المستحيل قانونيًا ممارسة التجارة أو السفر بين المغرب والجزائر.

السنغال تبدأ إنتاج البترول ب100 ألف برميل يوميا/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "jeuneafrique.com، إن الشركة الاسترالية "وود سايد"، أعلنت اليوم بدأ إنتاج النفط في السنغال من حقل سانجومار "Sangomar" على بعد 100 كلم جنوب الغاصمة السنغالية دكار، وهو ما سيزيد من مداخيل هذا البلد الذي يحتل اقتصاده المرتبة 18 في إفريقيا بناتج داخلي خام يصل 35 مليار دولار.

وسط سباق تسلح في المنطقة.. موريتانيا تجري مناورات، وتعلن عن امتلاك مسيرات / ترجمة موقع الفكر

قال موقع "atalayar.com/fr"، إن إعلان موريتانياعن امتلاكها مسيرات حديثة للاستطلاع والهجوم، دون توضيح من أي الطرازات أو مصدر التزويد، وكذلك امتلاكها مدرعات خفيفة، ومدفعية ثقيلة ذاتية الحركة، وأنظمة دفاع جوي، وصواريخ  قصيرة المدي، وإعلانها عن تنفيذ رماية حية بالمدفعية والصواريخ قصيرة المدى، في حقل الرماية بمنطقة "اطويله" الواقعة على بعد  40 كلم شمال نواكشوط، جاء في سياق من سباق التسلح يعم منطقة الساحل والمغرب العربي.

موريتانيا تمنح 500 رخصة صيد إلى السنغال، وتبيعه الأسماك بأسعار مخفضة/ ترجمة موقع الفكر

قال موقغ "voaafrique.com"، إن الحكومة الموريتانية منحت السنغال 500 رخصة مجانية لزوارق الصيد السنغالية للصيد السطحي والشاطئي، بعد زيارو وزيرة الصيد السنغالية في حكومة عثمان سونكو.

وقد جددت موريتانيا هذا الاتفاق بموجب برونكول للتعاون في مجال الصيد، يغد بمثابة دعم كبير ل"حكومة ثنائي القطيعة": بشير ديوماي فاي/ وعثمان سونكو

غينيا: الحاج سليمان سيديبي، «الأب الروحي» المثير للجدل للرئيس دومبويا- ترجمة موقع الفكر

تشهد منطقة كانكان المالينكية توترات داخلية في المجتمع المسلم، والحاج سليمان سيديبي، المعروف باسم كارامو سولو، في قلب هذا الجدل القائم، وهو واعظ مشهور تتهمه الشخصيات الدينية بنشر الكراهية بين المؤمنين. ورغم ذلك يبدو هذا الواعظ الإسلامي، المعروف بقربه من الرئيس مامادي دومبويا، يتمتع بحصانة كبيرة.

مالي: استمرار إضراب البنوك وشركات التأمين ومحطات الوقود- ترجمة موقع الفكر

أعلنت النقابة الوطنية للتأمينات والبنوك والمؤسسات المالية في مالي (Synabef) يوم السبت 8 يونيو 2024 تمديد دعوتها للإضراب حتى يتم إطلاق سراح أمينها العام حمادون وبقية الموظفين المحتجزين. 

وانطلق الإضراب في قطاع البنوك دون سابق إنذار ليلة الأربعاء 5 يونيو، مما أخذ الماليين على حين غرة. ومع اقتراب عيد الاضحى فإن الكثير من الماليين قلقون من إمكانية الحصول إلى أموالهم في الوقت المناسب.

مالي:إطلاق سراح الزعيم النقابي حامدن باه بعد الإضراب الشامل الذي شل الحياة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن المجلس العسكري الحاكم في مالي أطلق سراح الزعيم النقابي حامدن باه، بعد نجاح الإضراب الشامل الذي دعت له نقابته النثابة العامة لعمال البنوك وشركات التأمين ومحطات الوقود "}Synabef"، والذي شل الحركة الاقتصادية في مالي منذ عدة أيام، خاصة بعد مساندة أقوى المركزيات العمالية: الاتحاد الوطني لعمال مالي "l'UNTM.

من المكسيك إلى الهند: انتخابات عملاقة تضفي ألوانًا على الديمقراطية- ترجمة موقع الفكر

بينما تقوم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حاليًا بانتخاب نوابها في البرلمان الأوروبي، نعود إلى الانتخابات الأخيرة في المكسيك والهند.

الجزائر تستورد 800 ألف طن من القمح اللين/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "tema-agriculture-terroirs.fr، إن الجزائر أطلقت مناقصة دولية من أجل استيراد 800 ألف طن من القمح اللين، عبر الهيئة الجزائرية المشتركة للحبوب، وأوضحت الهيئة أن العرض يشمل استير اد ما بين 810  ألف طن و 840 ألف طن.

وينتظر قريبا أن يتم حصاد القمح الجزائري من الحقول الجزائرية، حيث يصل إنتاج الجزائر من القمح أكثر من 3 ملايين طن، لكنها بعيدة من تغطية حاجة الجزائر من القمح، والتي تصل إلى 11 مليون طن من القمح..

الصفحات