ترجمات

مواطنون من دول " الإيكواس" : "نحن بحاجة الى كل شيء في النيجر"- ترجمة موقع الفكر

مرت مائة يوم منذ أن اتخذ رؤساء دول المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مجموعة من العقوبات ضد النيجر في أعقاب انقلاب 26 يوليو.

غينيا .. 54 ألف يورو مكافئة لمن يقبض على كلود بيفي - ترجمة موقع الفكر

عرضت السلطات الغينية مكافأة مالية تعادل أكثر من 54 ألف يورو لمن يقبض على كلود بيفي - المسؤول الكبير السابق في عهد   موسى داديس كامارا

كلود بيفي تم تهريبه من السجن المركزي في كوناكري نهاية الأسبوع المنصرم خلال عملية مداهمة نفذها رجال مسلحون. وهو يحاكم إلى جانب الرئيس السابق وسجينين آخرين بتهمة القيام بمذبحة ارتكبت سنة 2009.

أكثر من 4 ملايين شخص يحتاج إلى المساعدات الإنسانية في النيجر - ترجمة موقع الفكر

"قبل الأزمة السياسية، كان 4.3 مليون شخص في النيجر بحاجة إلى المساعدة، منهم 3.3 مليون يواجهون تقص فاده في الغذاء و700 ألف نازح" هذا ما اعلن عنه مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) .

ويعود تأزم الأوضاع في النيجر- وفق ذات المصدر- الى ضعف المحاصيل الزراعية والفيضانات وتزايد انعدام الأمن وتدهور الأوضاع الإنسانية. كما أدى تأثير الأزمة السياسية إلى مزيد من التدهور في الوضع الإنساني.

رغم التعقيدات: مينوسما تشرع في المرحلة الثانية من انسحابها من مالي- ترجمة موقع الفكر

 تسبب المجلس العسكري الحاكم في المالي، الذي أراد مع ذلك رحيل مينوسما بسرعة، إلى تعقيد الأمور بالنسبة للأمم المتحدة من خلال عدم إصدار تصاريح الطيران، وإجبار قوات حفظ السلام على سلوك  الطرق البرية التي توصف بالخطرة.

وزير خارجية جنوب أفريقيا تقترح خطة لحل الصراع الفلسطيني الصهيوني - ترجمة موقع الفكر

أعدت ناليدي باندور وزيرة خارجية جنوب أفريقيا الخطوط العريضة لخطة من سبع نقاط تهدف إلى استعادة السلام بين فلسطين الكيان الصهيوني وإنهاء الحرب التي خلفت آلاف القتلى خلال شهر واحد.

ووفق ما أعلنته ناليدي باندور، في بريتوريا مساء الثلثاء، فأن هذه الخطة يمكن أن توقف الأعمال العدائية بين فلسطين والكيان الصهيوني وتحل الصراع بين الطرفين.

وتقترح وزيرة خارجية جنوب أفريقيا الإجراءات التالية لإنهاء المعاناة:

1- وقف فوري لإطلاق النار

مصرع مئات الإرهابيين في يوم واحد علي يد تحالف جنود بوركينا فاسو ومالي - ترجمة موقع الفكر

تمكنت القوات المسلحة البوركينابية، بدعم من الجنود الماليين، من القضاء على العديد من الإرهابيين شمال البلاد، وفق ما صرحت به مصادر أمنية لوكالة الأنباء التابعة لبوركينا فاسو.

ورغم ان ارتفاع عدد الإرهابيين  (كانوا بالمئات) الذين وصلوا إلى بلدة بيبا في بوكل دو موهون على متن دراجات نارية وسيارات, إلا ان الجنود الذي شنوا عمليات جوية مشتركة من بوركينا فاسو ومالي تمكنوا من القضاء عليهم وعلى معداتهم.

السنغاليون يتظاهرون في داكار نصرة لفلسطين - ترجمة موقع الفكر

شارك حوالي 200 مواطن سنيغالي في مظاهرة مؤيدة للفلسطينيين نظمت أمام المسجد الكبير في داكار.

ووفق شهادة المتظاهرة فريدة سمعان التي تواجدت وسط الحشد، فان مشاركتها في هذه المظاهرة تأتي إيمانا منها بالجانب الإنساني للقضية الفلسطينية. وبهذا الخصوص قالت: " أنا لا أشارك بصفتي مواطنة عربية أو مسلمة..أشارك بصفتي إنسان".

غينيا كوناكري: إطلاق سراح 3 من زعماء المعارضة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن محكمة إصلاحية في كوناكري أطلقت سراح ثلاثة من زعماء "الجيهة الوطنية للدفاع عن الدستور" المعارضة، والتي تشكلت سنة 2019 للوقوف ضد مأمورية ثالثة للرئيس السابق ألفا كونارى، وهي تغارض اليون الزمرة العسكرية الحاكمة لعد الانقلاب على كونارى.

وكان قد تم اعنقال القادة الثلاثة بعد المظاهرات التي تخللتها اشتبكات يوم 28 مايو الماضي 

"Jeune Afrique" تتناول آفاق الوساطة في السينغال/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن صحيفة "Jeune Afrique,". حيث  نقلت الصحيفة عن مسؤولين من حزب زعيم المعارضة عثمان سونكو، قولهم " إن عثمان سونكو، لم يطلب من أي أحد من القيام الوساطة مع النظام الحاكم في السينغال.وهو يعتقد أنه لن يحرره إلا الشعب السينغالي لتضحياته ومقاومته، ونحن سنواصل نضالنا ضد احتجازه"

رغم إقامته الجبرية، سونكو ...متأثر باعتقال أنصاره، لكنه بصحة جيدة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن الحكومة السينغالية، سمحت لرجل الأعمال السينغالي المخضرم،بيير كوديابي آتيبا بلقاء زعيم المعارضة السينغالية عثمان سونكو، الموجود رهن الأقامة الجبرية في منزله في حي "كير كوركي" في دكار، منذ أن أوقفت قوات الجيش والدرك والشرطة السينغالية مسيرته المتجهة صوب العاصمة دكار، واقتادته بالقوة في سيارة مصفحة إلى منزله.

الصفحات