ترجمات

النيجر: تراجع حرية الصحافة

يشهد النيجر تدهوراً متزايداً في حرية الصحافة، إذ مضى أسبوعان دون أي خبر عن الصحفي موسى كاكا، الذي اختفى منذ مغادرته مكتبه في راديو وتلفزيون "سارونيا" بالعاصمة نيامي في 31 أغسطس الماضي، أي بعد يومين من التمرد العنيف الذي شهدته المدينة.

وقد أطلقت عدة منظمات دولية نداءات إلى السلطات المحلية للكشف عن مصير الصحفي المفقود، وسط قلق متصاعد على سلامته.

مالي: مقتل أكثر من 50 عسكرياً وخمسة مرتزقة روس في هجوم دموي بوسط البلاد

قُتل ما لا يقل عن 50 عسكرياً مالياً وخمسة مرتزقة روس تابعين لـ"فيلق أفريقيا"،، في هجوم جهادي واسع استهدف الحامية العسكرية في ديورا بوسط مالي، تبنّته "جماعة نصرة الإسلام والمسلمين" المرتبطة بتنظيم القاعدة، وفق مصادر أمنية ومحلية.

تونس تواجه صدمة نفطية: برنت يلامس 110 دولارات ويهدد التوازنات المالية

لامس سعر برميل خام برنت 109,97 دولارات، في قفزة تعيد النفط إلى واجهة المخاوف العالمية، وترفع كلفة النقل والإنتاج الصناعي والفلاحة والواردات، وتنذر بعودة التضخم وتعميق العجز التجاري التونسي.

ويزداد وقع هذه الصدمة على تونس حدة، لأن فرضيات قانون المالية لسنة 2026 بُنيت على سعر نفط في حدود 63,3 دولارات، ما يعني أن الفارق بين السعرين يتجاوز 73 في المائة، وهو ليس فرقاً في الأسعار فحسب، بل مخاطرة حقيقية على التوازنات المالية للبلاد.

النيجر: هل يعود مشروع "مداويلا" لليورانيوم إلى الحياة بعد سنوات من الجمود؟

بعد أكثر من عامين من الصراع مع نيامي، استعادت شركة "أتوميك إيغل" الأسترالية السيطرة على مشروع "مداويلا" لليورانيوم، وأعلنت الاثنين 14 سبتمبر عن اتفاقية لتعبة 10.9 ملايين دولار أسترالي (نحو 7.7 ملايين دولار أمريكي) لتمويل استراتيجيتها للنمو.

وكانت الدولة النيجرية قد سحبت الرخصة في يوليو 2024 بدعوى بطء وتيرة الإنجاز، ما دفع الشركة إلى التحكيم الدولي، قبل أن تهدأ العلاقات تدريجياً وتتوّج بتوقيع اتفاقية تعدينية جديدة في أغسطس الماضي.

نحو موريتانيا والسنغال: وفد فرنسي في رحلة إنسانية للقاء السكان ودعم المبادرات المحلية

في رحلة تمتد ثمانية عشر يوماً، من 20 نوفمبر إلى 7 ديسمبر 2026، بين داكار وسان لويس ووادي نهر السنغال، وجنوب موريتانيا في لهل ولوبودو وبوغي، تعد جمعية "AK Village" ممثلة في ثلاثة مواطنين من بلدة كيريان الفرنسية انطلقوا في رحلة إنسانية للقاء سكان جنوب موريتانيا وشمال السنغال، وفي نوفمبر 2026 قد يصل عدد المشاركين إلى ثمانية، بهدف تنظيم رحلة إنسانية استثنائية لا تشبه الجولات السياحية التقليدية.

"نقل الخبرات إلى الأجيال الشابة"

نواكشوط تحت وطأة 46 درجة: كيف يفسّر "إل نينيو" والفوضى الحضرية موجة الحر؟

يشهد ميزان الحرارة في نواكشوط منذ شهر يوليوز الماضي استقراراً عند درجات تتراوح بين 44 و46 درجة مئوية، وهي درجات صيفية تفوق بكثير المعدلات الطبيعية، بل ويرجّح أن تحل محل المعدل العادي خلال السنوات العشر المقبلة، وذلك في مدينة غير منظمة وتفتقر إلى مساحات خضراء كان يمكن أن تلطّف من جنون الزئبق.

الجزائر: الوزير الأول في زيارة رسمية إلى باماكو

بعد ثلاثة أسابيع من زيارة نظيره المالي إلى الجزائر، يحلّ الوزير الأول الجزائري، سيفي غريب، اليوم الاثنين 14 سبتمبر، بالعاصمة المالية باماكو، حيث يلتقي على وجه الخصوص رئيس المجلس العسكري الحاكم، الجنرال عاصيمي غويتا؛ ويبقى السؤال: هل ستمكن هذه الحركة الدبلوماسية، بعد أشهر من الفتور، من الوصول إلى انفراج حقيقي في العلاقات بين العاصمتين؟

إفريقيا: موجة جديدة من ارتفاع أسعار المحروقات: بين المتضررين والمستفيدين

تشهد القارة الإفريقية موجة جديدة من ارتفاع أسعار المحروقات عند المضخة، بسبب التوترات الجيوسياسية في الشرق الأوسط وارتفاع أسعار المنتجات المكررة، حيث تجاوز سعر طن الديزل 1450 دولاراً، وهو مستوى غير مسبوق.

وقد عدّلت دول عديدة أسعارها؛ فالتوغو رفعت سعر البنزين بنسبة 12,7% إلى 817 فرنكاً، وجنوب إفريقيا زادت سعر اللتر بـ1,29 راند، والمغرب عدّل سعر الديزل إلى 15,01 درهماً، فيما راجعت كوت ديفوار والسنغال أسعارهما أيضاً.

التجارة الخارجية في إفريقيا: الميزان التجاري يكشف هشاشة اقتصاد 10 دول

كشفت حصيلة النصف الأول من سنة 2026، أن الميزان التجاري لكل بلد خياراته الصناعية ونقاط ضعفه، فمن المغرب إلى نيجيريا مروراً بجنوب إفريقيا وتونس ومصر والسنغال، تتشابه المصطلحات (عجز، فائض، صادرات، واردات) لكنها تحكي قصصاً مختلفة.

المغرب: يعاني من تفاقم عجزه التجاري بنسبة 23,5% ليبلغ نحو 21,22 مليار دولار، رغم صعود قطاعي السيارات (+17,4%) والطيران (+19,3%)، فيما يخفف فائض الخدمات (8,56 مليار دولار) وطأة الفاتورة الطاقية والتجهيزية. 

موريتانيا: تسقيف أسعار اللحوم الحمراء يثير قلق الجزارين

قررت الحكومة الموريتانية تحديد أسعار اللحوم الحمراء عند 300 أوقية لكيلوغرام لحم الإبل والبقر، و370 أوقية للغنم، بهدف تخفيف الأعباء عن أسرة المستهلك، غير أن هذا القرار أثار مخاوف الجزارين الذين يرون أن هوامش أرباحهم باتت مهددة.

الصفحات