ترجمات

منطقة الساحل: سوق واسع للتدريبات العسكرية وصراع القوى الكبرى

أصبحت منطقة الساحل، في السنوات الأخيرة، ساحة متعددة الأطراف للتدريب العسكري، حيث تلعب التدريبات دورًا مهمًا إلى جانب بيع الأسلحة. وقدمت روسيا، الولايات المتحدة، الصين، الدول الأوروبية، إيران، تركيا، والمغرب برامج تدريبية متنوعة للجيش المالي ودول الساحل الأخرى. أحد التحديات الأساسية يتمثل في تنسيق هذه التدريبات ضمن استراتيجية الدفاع الشاملة لكل دولة، مع تقييم أثرها على فعالية القوات المحلية.

موريتانيا تتسلم طائرات درون فرنسية من طراز "ميلتون" لتعزيز مراقبة حدودها

في خطوة تعكس رغبة موريتانيا في تنويع مصادر تسليحها وتعزيز قدراتها في مجال الاستطلاع، تسلّمت مؤخرًا القوات المسلحة الموريتانية مجموعة من الطائرات دون طيار للمراقبة بعيدة المدى من إنتاج الشركة الفرنسية "ميلتون إنوفيشن". ويأتي هذا الاستحواذ بدعم مالي من الاتحاد الأوروبي، بهدف سد الفجوة التقنية في مراقبة المناطق الحدودية الوعرة وضمان تكامل هذه الطائرات مع الأنظمة الاستطلاعية الاستراتيجية التي سبق أن اقتنتها نواكشوط.

موريتانيا تطلق منصة رقمية شاملة لإدارة خدمات الكهرباء

أعلنت الشركة الموريتانية للكهرباء، المعروفة باسم "سومليك" ، عن إطلاق منصة رقمية جديدة تتيح للمواطنين إدارة جميع خدمات الكهرباء عن بُعد، في خطوة هامة ضمن استراتيجية التحول الرقمي التي تنتهجها الحكومة الموريتانية. 
وجاء الإعلان الرسمي في العاصمة نواكشوط بحضور وزير التحول الرقمي وتحديث الإدارة، أحمد سالم ولد بودي، ووزير الطاقة والنفط، محمد ولد محمد ملينين ولد خالد.

صندوق النقد الدولي: تعرف على ترتيب أكبر 5 اقتصادات أفريقية لعام 2025.

 

أصدر صندوق النقد الدولي تصنيفاته الأخيرة لعام 2025، مؤكداً تعزيز الجزائر لمكانتها كثالث أكبر اقتصاد في أفريقيا بناتج محلي إجمالي اسمي يبلغ 290 مليار دولار. وتجاوزت الجزائر بذلك نيجيريا، في حين تقلص الفارق بينها وبين مصر، التي تحتل المركز الثاني. أما جنوب أفريقيا، فتظل في الصدارة بفارق واسع، فيما سجل المغرب استقرارًا عند 180 مليار دولار دون أي تقدم ملموس في الترتيب.

مالي : صندوق النقد الدولي يتوقع نموا اقتصاديا بنسبة 5.5 بالمئة في 2026

تشير توقعات صندوق النقد الدولي إلى أن اقتصاد مالي قد يستعيد جزءا من عافيته خلال عام 2026. فعلى الرغم من الحصار الاقتصادي الذي تفرضه جماعة نصرة الإسلام والمسلمين المرتبطة بتنظيم القاعدة، وما نتج عنه من اضطرابات حادة في إمدادات الوقود، يتوقع الصندوق أن يحقق الناتج المحلي الإجمالي للبلاد نموا يصل إلى 5.5 بالمئة خلال عام 2026. ويعزى هذا التحسن المرتقب جزئيا إلى انتعاش قطاع التعدين وزيادة إنتاج الذهب

موريتانيا: اقتصاد مرن رغم التحديات العالمية

كشف صندوق النقد الدولي، بالتعاون مع البنك المركزي الموريتاني، عن تطلعاته لاقتصاد موريتانيا خلال السنوات المقبلة، مسلطًا الضوء على قدرة الاقتصاد الوطني على الصمود والتكيف في ظل بيئة عالمية مليئة بالتحديات. 
وأكد التقرير أن الناتج المحلي الإجمالي سجل نموًا قدره ستة فاصلة ثلاثة بالمئة في عام 2024، مع توقعات إيجابية للمستقبل، وهو ما يعكس دينامية واضحة واستقرارًا نسبيًا في المؤشرات الاقتصادية الكبرى.

النيجر: من سرق 1,600 طن من اليورانيوم؟

فتح مكتب النائب العام في باريس تحقيقاً بتهمة "السرقة المنظمة" بعد استيلاء المجلس العسكري في النيجر على 1,600 طن من اليورانيوم تعود ملكيتها لشركة فرنسية، في قضية تُقدّر قيمتها بحوالي 310 ملايين دولار، ما أعاد توتر العلاقات بين باريس ونيامي، وأثار تساؤلات حول مستقبل الإمدادات النووية الفرنسية.

تقرير : الساحل الإفريقي وصناعة الصيد " المهملة"

نشرت مجلة "قراءات إفريقية تقربر مترجم عن موقع African Business نشر في ديسمبر 2025 حول واقع صناعة الصيد في الساحل الإفريقي، مسلطة الضوء على التحديات والفرص في قطاع ظل مهمشًا منذ عقود، رغم دوره الحيوي في الأمن الغذائي ودعم المجتمعات الساحلية.

موريتانيا: اتفاقات الهجرة تحاصر آلاف المهاجرين في انتظار مجهول

أدت الإجراءات الجديدة التي اعتمدتها السلطات الموريتانية في مجال مكافحة الهجرة غير النظامية إلى وضع إنساني معقد، حيث وجد آلاف المهاجرين القادمين من دول غرب إفريقيا أنفسهم عالقين داخل البلاد، غير قادرين لا على مواصلة طريقهم نحو أوروبا ولا على العودة إلى بلدانهم الأصلية.

مالي: "بشرى سارة" بخصوص تزويد البلاد بالوقود

شهدت مالي خلال الفترة الممتدة من الثامن إلى الرابع عشر من ديسمبر تباطؤاً محدوداً في تزويد الأسواق بالمحروقات، وهو ما أدى في بعض المناطق إلى ظهور طوابير أمام محطات الوقود. غير أن مركز تنسيق وإدارة الأزمات أعلن في بيان رسمي عن عودة حركة قوافل شاحنات نقل الوقود إلى وتيرتها الطبيعية ابتداءً من هذا الأسبوع.

الصفحات